translate - traduire

úterý 28. srpna 2018

Klouzání po hraně italexitu

> komentář > Itálie > Evropská unie >vyšlo v Mladé frontě Dnes, dne 27. srpna 2018

Léto není pro Itálii milostivé. Mosty se hroutí, přístavy se znovu plní imigranty. Krize důvěry v zemi, jež se cítí stále více opuštěná svými evropskými partnery, narůstá úměrně s hrozbou útoku na italskou měnu. Blíží se italexit?

neděle 5. srpna 2018

Aféra Benalla mění politické pořádky

> politika > společnost > Francie > komentář vyšel v Mladé frontě Dnes, dne 2. srpna 2018

Bouře ve sklenici vody? Ne tak zcela. Od chvíle, kdy 18. července respektovaný večerník Le Monde zveřejnil záběry, na nichž jistý Alexandre Benalla v policejní přilbě a s policejním označením, zasahuje brutálně proti dvěma manifestantům 1. května, vše nabralo zrychlení. Aféra Benalla, jak se jí od té doby říká, by možná nebyla až tak zajímavá, kdyby onen „Alex“ nebyl bodyguardem prezidenta Emmanula Macrona – a tohoto nepřesného titulu nezneužíval.