translate - traduire

pondělí 29. června 2020

Rekordní neúčast, zelená vlna a pád velkých bašt, shrnuje výsledky obecních voleb Le Monde

> politika > Francie > obecní volby > editorial Le Monde


Tři otřesy provázejí nedělní obecní volby, píše francouzský liberálně-levicový večerník Le Monde ve svém editorialu. Druhé kolo voleb, uskutečněné tři měsíce po kole prvním, z důvodu sanitárních opatření, bylo atypické. Bylo poznamenáno „rekordní mírou neúčasti“, zároveň ale „silným environmentálním tlakem“ a nakonec i „pádem několika velkých bašt“: měst, která dosud byla pod správou jiných.

neděle 28. června 2020

Angela Merkelová: „Je v zájmu Německa, aby se Evropská unie nerozpadla.“

> politika > Německo > Evropská unie >  rozhovor s kancléřkou Angelou Merkelovou
Německo zahajuje od 1. července půlroční rotační předsednictví Evropské rady Evropské unie (EU). Při té příležitosti poskytla německá kancléřka Angela Merkerlová rozhovor šesti liberálně-levicovým evropským novinám.

sobota 27. června 2020

Nic nejde, jak mělo. Zelený Macronův žolík se jmenuje: Nathalie Kosciusková-Morizetová

> politika > Francie > obecní volby > vládní obměna

Berezina. Porážka, kterou schytal Napoleon u ruské řeky v roce 1812, je nyní synonymem výsledků, které očekává Macronovo hnutí tuto neděli v obecních volbách.

úterý 23. června 2020

Historické lekce prezidenta Putina: Západní zrada / Polský pomník za nadbíhání Německu – 2. část

> politika > dějiny > narativ > Druhá světová válka > esej Vladimíra Putina

Jaké je dědictví Druhé světové války? Ve 2. části svého rozsáhlého eseje, který minulý pátek publikoval americký konzervativní portál The National Interest, stejně jako ruský vládní list Российская газета, se Vladimír Putin, prezident Ruské federace, pokouší nalézt odpověď. Text, jenž vychází týden před zítřejší velkou přehlídkou na moskevském Rudém náměstí, usiluje o připomenutí konce války, kritizuje v něm dvojakou roli Západu a na příkladu Polska poukazuje na její příčiny.

pondělí 22. června 2020

Historické lekce prezidenta Putina: Svatá národní oběť / Hra o dělení Československa – 1. část

> politika > dějiny > narativ > Druhá světová válka > esej Vladimíra Putina

Jaké je dědictví Druhé světové války? V rozsáhlém eseji, který minulý pátek publikoval americký konzervativní portál The National Interest, stejně jako ruský vládní list Российская газета, se pokouší nalézt odpověď Vladimír Putin, prezident Ruské federace. Text, jenž vychází týden před velkou přehlídkou na moskevském Rudém náměstí, usiluje o připomenutí konce války, kritizuje zároveň způsob, jakým bývá opomíjena klíčová role Sovětského svazu.