translate - traduire

sobota 22. srpna 2020

Symbolické pozvání aneb Nová láska ve Středomoří

> politika > Francie > Německo >  Evropská unie > letní setkání

Vypadá to jako „nová láska“. Proč ne. Co také dělat v létě? Přesto jsou ale vztahy – mezi německou kancléřkou Angelou Merkelovou a francouzským prezidentem Emmanuelem Macronem – poznamenány jistým napětím. „Láska ve Středomoří“, jak by se dal nazvat také nový film, vykazuje ve Fort Brégançonu, letním sídle francouzského prezidenta, až příliš „napjatou jednotu“, píše švýcarský liberálně-pravicový list Neue Zürcher Zeitung.

Bumerang se vrací! Dostane Assange ve Francii politický azyl?

> politika > Francie > Velká Británie > USA > soudy > svoboda tisku

Sdružení na obranu zadržených Robin des Lois, které je v úzkém kontaktu s Johnem Shiptonem, otcem Assange, podalo tento týden na francouzském ministerstvu spravedlnosti dopis, v němž žádá, aby „francouzský stát převzal iniciativu a nabídl Julian Assangeovi politický azyl“. 

čtvrtek 20. srpna 2020

Švédská (roušková) cesta: více svobody, méně příkazů

> politika > Švédsko > Skandinávie > zdraví > covid-19

Nosit, nebo nenosit roušky? Švédsko, na rozdíl od ostatních ze skandinávských zemí, zavádět roušky odmítá. Na rozdíl od sousedního Norska, Dánska a Finska, kde se tato povinnost zavádí od minulého týdne. O důvodech, proč tomu tak je, píše britský ekonomický deník The Financial Times.

neděle 16. srpna 2020

Ať se stane cokoli, Rusko v běloruském konfliktu vyhraje, tvdí historička Ackermanová

> politika > Bělorusko > Rusko > Evropská unie > krize po volbách

Prezident Běloruska Alexandr Lukašenko si patrně začátek svého šestého mandátu takto nepředstavoval. Bývalá sovětská republika, často popisovaná jako „poslední diktatura v Evropě“, zažívá po vyhlášení výsledků prezidentských voleb v ulicích lidovou vzpouru. Galia Ackermanová, francouzská historička ruského původu, v rozhovoru pro konzervativní list Le Figaro tvrdí, že vítězem této krize bude, tak jako tak, ruský prezident Vladimir Putin.

pátek 14. srpna 2020

Aktivistický kanál Nexta nelze zastavit. Šíří se v Bělorusku navzdory cenzuře a blokádě internetu

> politika > Bělorusko > násilnosti > běloruské volby

Každý, kdo v těchto dnech sleduje situaci v Bělorusku po vyhlášení nedělních výsledků prezidentských voleb, nebo se účastní protestů sám jako demonstrant, nemůže aplikaci tuto aplikaci Telegramu ignorovat. Téměř každou minutu přicházejí do chytrých telefonů prostřednictvím kanálu NEXTA oznámení a videa, píše německý liberálně-pravicový deník Die Welt.