translate - traduire

čtvrtek 28. února 2019

Dobro proti zlu? „Majka“ Čaputová bojuje „za dobro“ na Slovensku! Může to mít vliv i v Česku?

> politika > Slovensko > komentář vyšel na EuroZprávy.cz, dne 28. února 2019.

Působí příjemně, trochu nejistě, ale dělá v podstatě dobrý dojem. Zuzana Čaputová, slovenská advokátka, je největší hvězdou nejen na Slovensku, ale pomalu a jistě i v Česku. Proč? Od včerejšího dne totiž odstoupil v boji o slovenský prezidentský úřad její největší sok, ale zároveň i typově souputník, chemik a podnikatel Robert Mistrík.

Už je konec? Macron si dupnul: Skončeme s „povstaleckou demokracií“! Prezidentovi se vrací obliba

> politika > Francie > text vyšel an EuroZprávy.cz, dne

A dost! Prezident Emmanuel Macron, jenž si v posledních dnech užívá vzestup ve výzkumech veřejného mínění, vzkázal „žlutým vestám“, že jejich shromáždění by měla skončit. Ti, kteří se přidávají k násilným manifestacím, stávají se podle něho „spolupachateli toho nejhoršího“, píše francouzský levicový list Libération.

Barnier stále ve hře! Může být šéfem Evropské komise? Macron ho podporuje

> politika > Evropská unie > Evropská komise, text vyšel na EuroZprávy, dne 27. února 2019.

Francie chce podpořit Michela Barniera na předsedu Evropské komise v případě, že nynější hlavní vyjednavač pro brexit o to projeví zájem. Barnier, která neřekl ne, hraje o předsednictví komise, řekl agentuře Reuters zdroj blízký francouzskému prezidentovi Emmanuelu Macronovi.

Jiří Zimola exkluzivně pro EuroZprávy: Nechci vstupovat do stejné řeky. Koho si ČSSD zvolí, toho bude mít!

> politika > česká > ČSSD > rozhovor vyšel na EuroZprávy.cz, dne 28. února 2019.

ROZHOVOR - Před rokem si vzal na Střelnici v Hradci Králové, kde se konal 40. sjezd ČSSD na oči „růžové brýle“. Stal se 1. místopředsedou, a všechno to vypadalo nadějně. Možná, že byl jen naivní. Na podzim loňského roku podal demisi a řekl, že to byla „mission impossible“. Dnes Jiří Zimola, novopečený předseda jihočeské organizace ČSSD, tvrdí, že nechce „bojovat na více frontách“, není už „naivní“ a nechce „vstupovat do stejné řeky“.

Může za kolaps v Hanoji Trump? Nedůvěra je velká! Američani se musí zříct tajného OPLAN 5015, říká koreanista z Moskvy

> politika > Severní Korea/USA > text vyšel na EuroZprávy.cz, dne 28. února 2019.

Pokus přinutit Severní Koreu, aby se vydala za amerických podmínek a jednala na úkor sebe sama, selhala. Severní Korea prostě odmítla přehnané požadavky Spojených států amerických, píše ruský internetový portál Vgljad, který cituje experta z Institutu studií Dálného východu Ruské akademie věd Kim Jong-una.

středa 27. února 2019

„Paráda,“ píše Trump. Mohla by se Severní Korea stát Vietnamem? Proč vlastně ne, kdyby… uvažuje německý list

> politika > USA/Korea > text vyšel na EuroZprávy, dne 27. února 2019.

Ve středu ráno přišel americký prezident Donald Trump s tweetovou zprávou. Agentury, které ji převzaly, citovaly slova o „kvetoucím Vietnamu“, jemuž by se Severní Korea mohla podobat, pokud by „denuklearizovala“. Potenciál je to „fantastický, skvělá příležitost“ pro „mého přítele Kim Čong-una“, napsal Trump. Měl by se Vietnam stá modelem pro Severní Koreu? ptá se německý konzervativní list Frankfurter Allgemeine Zeitung.

ČSSD si chystá hrob? Krysy opouštějí loď! A hlavně: řízené „mládí vpřed“!

> politika > Česko > ČSSD > komentář vyšel na EuroZprávy.cz, dne 26. února 2019.

Koncem tohoto týdne bude ČSSD volit nové vedení. Zdá se ovšem, že žádnou střelbu v kulturním domě Střelnice, kde se již tradičně v Hradci králové „oranžoví“ scházejí, očekávat nelze. Jan Hamáček, stávající předseda, nemá protikandidáta a nominací má celkem 11 ze 14 krajů. Ocitla se ČSSD v bodě zlomu?

Panebože! Jen ne druhé referendum! Zvrácení brexitu by byla katastrofa!

> politika > Velká Británie > text vyšel na EuroZprávy.cz, dne 26. února 2019.

Britská Labour Party náhle souhlasí s tím, aby bylo vyhlášeno nové referendum o brexitu. To vyvolává naději v jejích vlastních řadách, ale i v Evropě. Evropské unii by ale mohla dlouhodobě ublížit právě krátkozraké vítězství tábora, který by chtěl v Evropě zůstat, píše komentář německého liberálně-levicového portálu Spiegel Online.

úterý 26. února 2019

Zaríf padl! Je obětí „náboženské mafie“? Okno k dialogu s Íránem se uzavírá, míní komentátor

> politika > Írán > texty vyšel na EuroZprávy.cz, dne 26. února 2019.

Rezignace Džaváda Zarífa, íránského ministra zahraničí, vyvolává velké otázky, ale přináší jen málo odpovědí. Je zatím příliš brzy, abychom znali přesné důvody, které ho vedly k tomu, že rezignoval. Vzhledem k neprůhlednému íránskému mocenskému systému je možné, že skutečný důvod nebude nikdy znám, píše britský internetový portál Middle East Eye.

Sankce, nebo zásah? „Noční můra“ Venezuely brzy skončí, tvrdí viceprezident Pence

> politika > Venezuela > text vyšel na EuroZprávy.cz, dne 26. února 2019.

A znovu! Americké úřady v nejbližších dnech plánují posílení sankcí proti Venezuele. Washington vyzval Limskou skupinu ke zmrazení veškerých aktiv venezuelské státní společnost PDVSA a k další podpoře prozatimního prezidenta Juana Guaidóa, řekl americký viceprezident Mike Pence v kolumbijské hlavním městě Bogotě, píše agentura AP.

pondělí 25. února 2019

Pedokriminalita! Konec mlčení církve? Papež Fantišek hraje o všechno, mini Le Monde

> politika > Vatikán > text vyšel na Globe24.cz, dne 21. února 2019.

Papež František hraje o svůj pontifikát. Pokud setkání, které se má zabývat důvody, vedoucí mnohé préláty k tomu, že mlčeli nad sexualním zneužíváním, dospěje pouze ke zbožným přáním, bude to jen plácnutím do vody, píše v dnešním editorialu francouzský večerník Le Monde.

Otrávený Majdan? „Revoluce důstojnosti“ po pěti letech. Prohnilá „oligarchie moci“ zůstává, píše švýcarský list

> politika > Ukrajina > text vyšel na EuroZprávy.cz, dne 21. února 2019.
Před pěti lety vypuklo na Majdanu v centru Kyjeva lidové povstání. Ukrajina se od té doby stala sice demokratičtější zemí, ale konflikt na východě a neprůhledné vztahy v bezpečnostních kruzích brání tomu, aby se tato „revoluce důstojnosti“ nadále rozvíjela, píše ve svém komentáři švýcarský list Neue Zürcher Zeituing.

Orbán není Ježíš? Vylučte ho! Lepší je mít protivníka před sebou, než ve vlastních řadách!

> politika > Maďarsko > text vyšel na EurroZprávy.cz, dne 22. února 2019.

Maďarský předseda vlády Viktor Orbán není ani křesťan, ani konzervativec. Je prostě proti svobodě, právnímu státu, pluralismu a toleranci, stejně jako spolupráci mezi národy. Musí pocítit následky, píše v komentáři německý liberálně-levicový list Süddeutsche Zeitung.

čtvrtek 21. února 2019

Antisemitismus, nebo antisionismus? Filozof Finkielkraut byl uražen! Koho ale sám urazil?

> politika > Francie > antisemitismus > antisionismus > text vyšel na EuroZprávy.cz, 20. února 2019.

Říkají mu Sulejman nebo prostě Slim. Šestatřicetiletý Bejamin W., prodavač telefonů a otec pěti dětí, je hlavním podezřelým sobotního incidentu v Paříži, při němž byl minulou sobotu v rámci manifestací „žlutých vest“ slovně napaden francouzský filozof Alain Finkielkraut. V úterý večer byl podezřelý zadržen a umístěn do vazby v Mylhúzách, píše francouzský list Le Parisien.

úterý 19. února 2019

To stačí! Úterní Paříž proti antisemitismu! Macron ale nedorazí!

> politik > Francie > antisemitismus > text vyšel na EuroZprávy,cz, dne 18. února 2019.

Dvacet politických stran a sdružení se hodlá v úterý v Paříži spojit na společném shromáždění s názvem „To stačí"“proti antisemitismu. První sekretář Socialistické strany (PS) Olivier Faure, jenž se shromáždění zúčastní, sdělil na rádiu RTL, že prezident Emmanuel Macron jeho pozvání odmítl, informuje agentura Reuters.

Fuj! Škaredý hmyz v Evropě? Střední Evropa se probudila! tvrdí politolog


> politika > Evropská unie > text vyšel na EuroZprávy.cz, dne 19. února 2019.

V novele Franze Kafky Proměna se její protagonista Řehoř Samsa jednou probudí ze svých „neklidných snů“, aby zjistil, že se změnil na svém lůžku v gigantický hmyz. Evropané museli v roce 2018 přijmout, že Maďarsko a Polsko, klíčové země střední Evropy, se změnily ze slibných zemí liberální demokracie na režimy neliberální a většinově založené na představě o spiknutí. 

Chceme, aby „český hlas“ byl v Evropě opravdu slyšet! Zatím jen stojíme u fontánky a popíjíme kávu, varuje Ivo Kaplán

> politika > Evropská unie > rozhovor vyšel na EuroZprávy.cz, dne 18. února 2019.

Není patrně v České republice člověka jiného, než je on, který by se nebál mluvit nahlas o eurofederalismu. Ivo Kaplán (*1961) se v těchto dnech nachází v situaci, která by se dala nazvat: návratem ke zdrojům. Byl členem Občanské demokratické aliance (ODA) od roku 1992 do roku 2001, po nesouhlasu s jejím dalším směřováním přešel do KDU-ČSL. Nyní se do „nové“ ODA vrátil, aby budoval její zahraničně-politickou perspektivu.

Jen „kupecké počty“? Mohou Evropou otřást radikálové! Ano, ale musí se spojit!

>  politika > Evropská unie > komentář vyšel na EuroZprávy.cz, dne 18. února 2019.

Projekce křesel do Evropského parlamentu, jak ji dnes na základě národních výzkumných center zveřejnil pod názvem European Elections 2019 samotný parlament ve spolupráci se střediskem Kantar, vychází ze stávajícího rozložení stran a frakcí. Nejsilnější jsou lidovci, potom socialisté a třetí liberálové. Opravdu?

neděle 17. února 2019

Rudí židé? Židobolševismus kdysi obcházel Evropou. Dnes je to hrozba úplně jiná, píše historik

> politika > dějiny > židobolševismus > text vyšel na Globe24.cz, dne 16. února 2019.
Bojíte se „rudých židů“? Jedním z nejrozšířenějších a nejvýkonnějších mýtů 20. století v Evropě byl strach ze židobolševismu. Mýtus, který se objevil jako výraz antisemitismu ještě před nástupem národního socialismu a pokračoval i po holocaustu a porážce nacistického Německa, měl dlouho kuriózní životnost, píše historik Christopher R. Browning v literárním magazínu New York Review of Books.

pátek 15. února 2019

Francie a Itálie, sacrebleu!

> politika > Francie > text vyšel v Mladé frontě Dnes, dne 15. února 2019
Když spolu ve středu po telefonu mluvili oba prezidenti, francouzský Emmanuel Macron a italský Sergio Mattarella, dali si oba záležet, aby vyšlo najevo, že Francie má s Itálií ty nejlepší vztahy, živené „historickými, ekonomickými, kulturními a lidskými vazbami“. Mnoho povyku pro nic – za nic? Rozhodně ne, odvolání francouzského velvyslance z Říma se totiž naposledy událo v roce 1940.

Teherán padne do roka, míní Guiliani. Budou „demokratickou změnou“ lidoví mudžahedíni? Dnes jsou „čestní a mírumilovní“

> politika > Polsko > Írán > Střední Východ > text vyšel na EuroZprávy, dne 14. února 2018.

Bylo jich tam tisíce, možné ale spíše stovky. Demonstrace protiíránské opozice ve Varšavě, kde probíhá v těchto dnech konference o Středním východě, přitahovala mnohem více novináře, než samotné protestující. Protest pod vlajkou Svobodného Íránu, jejž zorganizovala Národní rada íránského odporu (NCRI) přilákala hlavně účastníky z Německa, kde žije velká íránská komunita, píše polský deník Rzeczpospolita.

Jaké je „velké tajemství“ Vatikánu? Homosexualita! Je tam doslova všude!

> politika > Francie > katolická církev > text vyšel na EuroZprávy.cz, dne 15. února 2018.

Homosexualita pod každým vatikánským podloubím? Ano. Alespoň to tvrdí ve své nové knize: Sodoma, pátrání v srdci Vatikánu francouzský novinář a badatel Frédéric Martel, specialista na komunitu LGBT, který toho ožehavé téma zkoumal během čtyř let ve třicítce zemí. Výňatky publikuje ve svém posledním čísle týdeník Le Point.

„Dotkl se mé hýždě levou rukou,“ řekl zaměstnanec radnice. Kdo? Papežský nuncius v Paříži Luigi Ventura

> politika > Francie > církev > exkluzivně na Jehlice revue

Nuncius Luigi Ventura, velvyslanec Vatikánu ve Francii, je vyšetřován kvůli „sexuální napadení“ . Pařížský státní zástupce zahájil v této věci, jež se týkají „osahávání zaměstnance pařížské radnice“, již 24. ledna šetření, informoval francouzský večerník Le Monde.

úterý 12. února 2019

Ideolog Kremlu promluvil! „Putinismus“ je ideologií budoucnosti! Putin vytvořil stát „nového typu“, tvrdí Surkov

> politika > Rusko > text vyšel na EuroZprávy.cz, dne 12.ledna 2019.

Rusko může být státem „nového typu“. Základem tohoto státu je ideologie, jež vydrží po mnoho dalších desetiletí. Ideologie se jmenuje „putinismus“, napsal Vladislav Surkov, hlavní ideolog Kremlu v listu Nezavisimaja gazeta.

Moskva váha? Kdy padne Maduro? Venezuela se ocitá v izolaci

> politika > Venezuela > Rusko > text vyšel na Eurozprávy.cz, dne 7. února 2018.

Dnes se v hlavním městě Uruguayae v Montevideu scházejí zástupci zemí Evropské unie a několika latinskoamerických zemí, kteří budou diskutovat o situaci ve Venezuele, kde pokračuje politická opozice mezi přívrženci stávajícího prezidenta Nicolása Madura a vůdce opozice Juan Guaidóa. Maduro je sice oficiálně podporován mimo jiné v Rusku, ale podle zdrojů agentury Bloomberg, začíná Moskva pochybovat o své schopnosti udržet situaci v zemi pod kontrolou.

Telička zakládá Hlas! Bude v Česku hlasem volajícího na poušti? Uvidíme nové ANO, řekl slepý

> politika > Česko > eurovolby > komentář vyšel na Eurozprávy.cz, dne 6. února 2018

Tak dlouho se chodí se džbánem pro vodu…. Když v polovině října loňského roku pozval europoslanec Pavel Telička do své kanceláře na Floře novináře, všichni čekali jenom na to „jedno“. Že vyhlásí nový politický subjekt, s nímž půjde do Evropy. Nic ale nevyhlásil, a dokonce vtipně hned úvodem pravil: „Pokud jste sem snad náhodou přišli kvůli tomu, že vyhlásím nový subjekt, můžete si rovnou sbalit svá fidlátka a klidně jít.“ Dnes to udělal a nazval jej neotřele: Hlas.

Trump chce zničit „trojúhelník děsu“. Padnou po Venezuele i další? Na řadě je Kuba i Nicaragua, míní komentátorka

> politika > USA > latinská Amerika > text vyšel na Eurozprávy.cz, dne 11. února 2018.

Ofenzíva proti Madurovi je pouze špičkou tvrdé regionální politiky, kterou Washington prosazuje vůči autoritářským režimům v Latinské Americe. Bylo tomu tak i dříve. Tyto země dnes americká administrativa označuje jako „tyranskou trojku“ a patří mezi ně: Venezuela, Kuba a Nicaragua, píše ve svém komentáři španělský list El País.

Brigitte Bardotová volí zvířata! „Žluté vesty“ mají odvahu! Macron má „ocelový zrak“

> politika > Francie > text vyšel na Eurozprávy.cz, dne 7. února 2018

Slavná herečka Brigitte Bardotová, známá svou dosavadní podporou Marine Le Penové, se rozhodla podpořit do evropských voleb jinou kandidátku. Objeví se patrně na kandidátce Strany ochránců zvířat (Parti animaliste), oznámil francouzský deník Nice-Matin.

Kladivem na Marxe? Filozof by se divil. Jeho myšlenky jsou ale „stále živé“. A dnes i uskutečnitelné, tvrdí komentátor

> politika > Velké Británie > text vyšel na Eurozprávy.cz, dne 7. února 2018.

V pondělí došlo na hřbitově Highate v severním Londýně k vandalskému útoku. Památník německého filozofa Karla Marxe byl napaden kladivem. Myslíte, že vandalové nemají tušení, kdo byl Marx? Omyl, píše komentátor Paul Mason v britském levicovém týdeníku The New Statesman.

„Aféra Benalla“ jede dál! Byl Benalla milencem Macrona? Imám a tajemný muž, co tvrdí, že bude syrským prezidentem

> politika > Francie > text vyšel na Eurozprávy.cz, dne 8. února 2018.

Padají hlavy! „Aféra Benalla nabírá na obrátkách.Chloé a Georgios, dva manifestanti, kteří se loňského 1. května násilně střetli s Alexandrem Benallou, bývalým poradcem a ochráncem prezidenta Emmanuela Macrona, dnes poprvé vypovídají před soudem v Paříži. Včera odstoupila nečekaně ze své funkce Marie-Elodie Poitouová, policejní komisařka, která měla na starosti bezpečnost premiéra Édouarda Philippa, píši francouzské sdělovací prostředky.

pondělí 4. února 2019

Blíží se konec? Macron riskuje hlavu! Referendum bude o něm!

> politika > Francie > komentář vyšel na EuroZprávy.cz, dne 4. února 2019.

Vypadá to jako slavná hra Alfreda Musseta. S tím rozdílem, že nejde o Marianiny rozmary, ale o ty Macronovy. Vyhlásit referendum, jak píše nedělník Journal du Dimanche, na neděli 26. května, kdy se mají ve Francii konat evropské volby, vypadá jako řešení na poslední chvíli. Jednak kvůli samotné administrativní přípravě, jednak kvůli tomu, co by se mělo vlastně řešit.

Europoslanec Zdechovský pro EZ: Chceme lepší EU! Začínáme 1. března! Spolupráce s TOP 09 a STAN se neosvědčila!

> politika > česko > EU > rozhovor vyšel na EuroZprávy.cz, dne 4. února 2018
Kandidátka KDU-ČSL do Evropského parlamentu (EP), na jejímž 2. místě stojí Tomáš Zdechovský, integrovala i další menší uskupení. Jsou mezi nimi Sdružení nezávislých kandidátů-Evropští demokraté, Koruna Česká, Nestraníci a Konzervativní strana. Iniciativa, kterou KDU-ČSL posvětila, pochází právě od europoslance Zdechovského.

Nový manévr? Macron zvažuje „potají“ vyhlášení referenda. Otázka? Není jasná!

> politika > Francie > texty vyšel na Globe24.cz, dne 4. ledna 2018.
Francouzský prezident Emmanuel Macron zvažuje vyhlášení referenda na 26. května, to znamená na den, kdy se ve Francii mají uskutečnit evropské volby. Informoval o tom ve svém dnešním nedělník Journal du Dimache. Opozice má výhrady, mluví o politickém „manévru“ a snaze „odvrátit pozornost“.