translate - traduire

sobota 21. září 2019

Není Matteo jako Matteo


> politika > Itálie > glosa vyšla v Mladé frontě Dnes, dne 20. září 2019.

Italská politika netrpí těžkopádností. Zdá se, že jí ovládají dva muži téhož křestního jména. Není ale Matteo jako Matteo. V touze po moci, ač každý na jiném politickém břehu, se ale jeden druhému podobají. Jako vejce vejci. Jejich politická gesta, násobená pevnou (katolickou) vírou, vedou jako „všechny cesty“ do Říma (do paláce Chigi).

úterý 10. září 2019

Jestřáb Bolton dostal od Trumpa padáka. Trump to oznámil na twitteru!

> politika > americká diplomacie > bezpečnost > exkluzivně na Jehlice revue
Demise. Americký prezident Donald Trump nečekaně oznámil, že požádal Johna Boltona, poradce pro národní bezpečnost, aby rezignoval. Ve svém tweetovém sdělení poznamenal, že „silně nesouhlasil s mnoha Boltonovými návrhy“. 
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
NEW! >
Robert O'Brien replaces John Bolton as Trump's national security adviser (Guardian, Wed 18 Sep 2019)
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sedmdesátiletý John Bolton je považován za jestřába, muže tvrdé linie.

pondělí 9. září 2019

John le Carré má vážné pochybnosti nad stavem britské demokracie

> literatura > knihy > britská literatura > nové knihy > exkluzivně na Recenze a kritika
Mistr špionážního románu John le Carré si ve svém nejnovějším díle, nazvaném Agent Running in the Field, jejž nakladatelství Viking ohlásilo na polovinu října, nebere servítky. Nynější britského premiéra Borise Johnsona nazývá „ignorantským prasetem“ a brexit označuje za „šílenství“. Exkluzivní ukázky přinesl o víkendu britský list The Guardian.