translate - traduire

sobota 29. dubna 2017

Nová aliance na pravici: Dupont-Aignan uzavřel smlouvu s Marine Le Penovou

> politika > Francie > glosa exkluzivně na Jehlice revue

Ostuda, zrada, nebo historický okamžik? Kandidát Nicolas Dupont-Aignan, předseda suverenistického hnutí Debout La France (Vzhůru, Francie), který skončil v prvním kole francouzských prezidentských voleb na šestém místě se ziskem 4, 7 % , se odhodlal k přímé alianci s Marine Le Penovou!

středa 26. dubna 2017

Pevné postoje, nebo křehká iluze?


> politika > Francie > analýza vyšla na portálu Parlementních listů, dne  24. dubna 2017.

Kdo vlastně vyhrál v prvním kole francouzských prezidentských voleb? Postupují dva kandidáti, Emmanuel Macron a Marine Le Penová, propadli oficiální kandidáti levice i pravice. Souboj ve druhém kole, dne 7. května, se povede mezi dvěma politiky, kteří odmítají dosavadní systém. Ani jeden, ani druhý nemusejí získat parlamentní většinu!

Katolíci volili Fillona, muslimové Mélenchona!



> politika > Francie > glosa vyšla na Parlamentních listech, dne 25. dubna 2017.

Lekce, která zůstala utajena! Navzdory výsledkům, v nichž do 2. kola francouzských prezidentských voleb postupují velmi těsně Emmanuel Macrona a Marine Le Penová, oba mezi 24 a 22 %, pod prahem pozornosti zůstala podstatná informace. Kdo z voličů byl jakého vyznání? Nikdo se na to dosud neptal!

Na 46 % praktikujících katolíků volilo Françoise Fillona, muslimové naopak z 37 % Jeana-Luca Mélenchona. Pro Emmanuela Macrona se naopak vyslovili ze 30% protestanté. Oznámil to týdeník Pèlerin v pondělí s odkazem na výzkum agentury Ifop.

Macron proti Le Penové - pravice K. O., levice v troskách


> politika > Francie > komentář odvysílán na Českém rozhlasu Plus, dne 24. dubna 2017

Kdo vyhrál? Výsledek 1. kola francouzských prezidentských voleb nemá vítěze. Zato má velký počet poražených. „Pravice je K.O.,“ hlásí konzervativní Le Figaro. Levicové Libération cílí vítězoslavně na Macrona s titulkem: „Na pochod.“

Do 2. kola dne 7. května vybralo 47 miliónů voličů liberálně-levicového Emmanuela Macrona, předsedu hnutí En marche! (Na pochod!) a Marine Le Penovou, předsedkyni pravicově-populistické Národní fronty, statisticky ovšem rozdílem pouze dvou procentních bodů.

neděle 23. dubna 2017

Diktatura Hollanda, šmírování opozice, nadržování Macronovi. Pobočník Marine Le Penové Ferrand těsně před volbami popsal situaci

> politika > Francie > rozhovor vyšel na portálu Parlamentních listů, dne 22. dubna 2017.

> ROZHOVOR. Nadcházející 1. kolo prezidentských voleb rozhodne, zda Marine Le Penová, předsedkyně Národní fronty (FN), postoupí do 2. kola. Místopředseda europarlamentní frakce Evropa národů a svobody, europoslanec Národní fronty Édouard Ferrand tvrdí, že v mnoha místech ve Francii už podpora pro jeho předsedkyni přesáhla 50 procent. Má pocit, že volební boj není zcela férový a že kampaň pominula některá témata. Vyjádřil se také, co přesně případná prezidentka Le Penova chystá.

Jak byste zhodnotil současný stav prezidentské kampaně ve Francii?

Prezidentská kampaň pominula, kromě posledního týdne – a to z aktuálních důvodů – skutečná témata: terorismus, islamismus, bezpečnost, rozpad našich ekonomik z nárazů globalizace. Média a celý systém systematicky favorizoval pobuřujícím způsobem jednoho kandidáta, totiž Emmanuela Macrona. A opět ještě jednou byly všechna hlavní témata vynechána. Marine Le Penová kladla důraz na otázky venkova, identity a ekonomiky.

pátek 21. dubna 2017

Teroristická karta ve francouzské prezidentské hře

> politika > Francie > komentář odvysílán na Českém rozhlasu Plus, dne 19. dubna 2017
> aktuálně: Marine Le Pen et François Fillon anulovali ve čtvrtek večer svá shromáždění v reakci na útok, jemuž podlehl francouzský policista na Champs-Elysées. Oznámili to ve vysílání veřejnoprávní stanice France 2.

Volby ve stínu terorismu? Do prvního kola prezidentských voleb ve Francii zbývají čtyři dny. Čtyři z jedenácti kandidátů, kteří usilují o to zasednout v Elysejském paláci, mají téměř identickou šanci. Dva z nich, Marine Le Penová, předsedkyně populistické Národní fronty (FN) a François Fillon, kandidát Republikánů (LR), mohou navíc posílit nečekaně, navzdory dosavadním trendům. Do hry totiž vstoupil nový faktor – teroristická hrozba.

úterý 18. dubna 2017

Duely: Le Penová proti Mélenchonovi? Nebo Mélenchon proti Fillonovi?

> politika > Francie > glosa exkluzivně na Jehlice revue
Nikdo si to nedokázal ještě před pár dny představit. Nejde přitom o nic až tak zanedbatelné. Mohou se do druhého kola dostat kandidáti dvou extrémů? Ano, mohou! Duel může vypadat takto: Le Penová proti Mélenchonovi! Fantazie? Nikoliv!

úterý 11. dubna 2017

Ani Marine, ani Emmanuel, ani... François, ale: Jean-Luc Mélenchon!

> politika > Francie > exkluzivně na Jehlice revue

Třetí! A možná také první. Jean-Luc Mélenchon, krajně levicový kandidát, stojící na čele hnutí France insoumise (Nepoddajná Francie) může být největším překvapením prezidentského klání.


Ti, kdo se zajímají o francouzské prezidentské volby, nevycházejí z údivu. Za pouhé dny týdny nadchází 1. kolo, z něhož by měli vzejít dva kandidáti, kteří se utkají ve 2. kole. Dlouho očekávaný prezidentský duel, který vyvolává již nějaký čas zděšení i v nejvyšších patrech Evropské komise, měl dlouho jasná jména. Byli to dva: Marine Le Penová, předsedkyně populistické Národní fronty (FN) a Emmanuel Macron, neokoukaný centrista z hnutí En marche (Na pochodu)!