translate - traduire

pondělí 27. února 2017

Politická aliance Bayrou-Macron cílí na změnu režimu

> politika > Francie > komentář exkluzivně na Jehlice revue

Vítězství v boji o Elysejský palác není dáno. Do voleb zbývají dva měsíce. A více než kdykoliv předtím v dějinách Páté republiky není jasné, kdo zvítězí; bude rozhodovat zejména dynamika kandidátů. Francie volí dvoukolově, poslední obraty na politické scéně ale již naznačily, kudy vede zásadní dělící čára bitvy, jež zná nyní všechny své hlavní aktéry.

Centristický politik François Bayrou, jinak také předseda Demokratického hnutí (MoDem), názorně předvedl minulý týden, že o překvapení není v tomto souboji nouze. Oznámil podporu Emmanuelu Macronovi, favorizovanému, ale stále velmi křehkému kandidátu hnutí Na pochodu! Zřekl se zároveň tentokrát - po třech předchozích pokusech - své vlastní kandidatury.

pondělí 13. února 2017

Prezidentský kandidát Fillon v posledním tažení

> politika > Francie > komentář nahraný a odvysílaný na Českém rozhlasu Plus, dne 7. února 2017
Nejprve dostal „ránu do žaludku“, řekl. A potom na něj doslova „spadlo celé nebe“. Těmito slovy popsal při pondělní mimořádné tiskové konferenci stav své mysli François Fillon, když se dozvěděl onoho 24. ledna večer, že satirický týdeník Canard enchaîné zveřejnil příjmy jeho ženy Penelopy – a označil je za „příjmy fiktivní“.

O týden později do věci zapletl i jeho děti a vyčíslil celou částku, kterou měly bezpracně pobírat jako jeho bývalí asistenti v různých fázích jeho veřejných mandátů, na nějaký milion euro.