translate - traduire

pondělí 28. června 2021

Prázdné ruce aneb Regionální nezdary Marine Le Penové v pěti číslech

> politika > Francie > regionální a departementální volby 2021 > komentář

Skleněný strop nad hlavou Marine Le Penové je stále pevný. Pro její stranu, Národní sdružení (RN), které nevyhrálo ani v jednom regionu, ani v jednom departmentu, je výsledek krajských voleb o to horší, že poklesl všude i v počtu hlasů: a tedy i v počtu volených funkcionářů. 

neděle 27. června 2021

Bitva s virem neskončila. Merkelová tvrdí, že Evropa je s variantou delta „na tenkém ledě“

> politika > zdravotnictví > covid > varianta delta

Německá kancléřka Angela Merkelová, která se chystá příští pátek na návštěvu Velké Británie, tvrdí, že Evropa je „na tenkém ledě“ v boji proti koronaviru, protože vysoce nakažlivá delta varianta hrozí snížit dosavadní úspěch ve snižování infekcí.  

čtvrtek 24. června 2021

Iniciativa, která se nelíbí všem: Berlín a Paříž navrhují obnovení vztahů EU s Moskvou

> geopolitika > Evropská unie > Rusko > reset vztahů
Chystá se restart vztahů Evropy s Ruskem? Summit s Vladimirem Putinem, který se odehrál minulý týden v Ženevě, nastavuje šablonu pro způsob, jak jednání zahájit. Postup se nelíbí převážně zemím východní Evropy.

středa 23. června 2021

Nová šance francouzské pravice! Bude to stačit na Marine Le Penovou?

> volby > Francie > regionální a departementální > první výsledky

Pravice se po víkendu ocitla v nové situaci. Navzdory rekordní míře neúčasti se francouzští republikáni a jejich spojenci chytají nové naděje. Nemělo by to být nic méně, než vítězství v prezidentských volbách v roce 2022. Dostala pravice po víkendovém prvním kole regionálních voleb, v němž získala celkem 29 procent hlasů, novou šanci?

sobota 12. června 2021

Velká nejistota: obrátí marxistický učitel Peru vzhůru nohama? Peru stále nemá oficiálního vítěze!

> politika > Peru > Latinská Amerika > Pedro Castillo & Keiko Fujimoriová

> AKTUALIZOVÁNO! - Návrat marxismu? Pedro Castillo slavil své vítězství v prezidentských volbách v Peru, ačkoliv ještě nebyly sečteny zcela všechny hlasy. Castillo o svém vítězství nepochyboval, i když podle čísel zvítězil jen taktak. Levicový politik skončil těsně před svou konzervativní rivalkou Keiko Fujimoriovou - a vyhlásil se novým prezidentem země ještě předtím, než byly definitivně spočítány všechny hlasy, píše německý konzervativní deník Die Welt.

pátek 11. června 2021

Hlavolam nad summitem G7: Svět se musí změnit, aby oni zůstali stejní

> geopolitika > G7 > britská diplomacie > spojenectví s USA > esej


Londýn i Washington doufají, že vytvoří demokratická spojenectví. Mohou - a měli by – je ale zároveň vést? ptá se korespondent amerického měsíčníku
The Atlantic. Otázek je více než odpovědí. Je to ve skutečnosti doslova jeden velký myšlenkový hlavolam.

úterý 8. června 2021

Británie zavedla vůči Evropanům novou politiku. Večerník Le Monde jí říká: xenofobie blízkosti

> politika > Velká Británie > Evropská unie > brexit

Navzdory tomu, že tuto skutečnost poněkud maskovala kovidová krize, ukončení volného pobytu mezi Spojeným královstvím a Evropskou unií se stalo tvrdou realitou. Evropská pevnina čelí zpřísnění britských migračních opatření, a Velká Británie aplikuje od 1. ledna letošního roku vůči Evropě politiku „xenofobie blízkosti“.

Bella Ciao rozproudila diskusi. Itálie by mohla mít další hymnu

> politika > Itálie > hymna > píseň Bella Ciao


Bude mít Itálie další hymnu? Skupina italských poslanců chce přijmout zákon, který by dal nový statut slavné písni Bella Ciao, známé jako píseň partyzánů během druhé světové války. Bella Ciao by se tak stala jakousi „druhou hymnou“, která by se měla zpívat během oficiálních ceremonií 25. dubna, v den výročí osvobození Itálie. 

úterý 1. června 2021

Skleněný strop praská: Vyhraje Le Penová volby?

politika > Francie > prezidentské volby > analýza vyšla v Deníku Referendum, dne 1. června 2021.


A příštím prezidentem Francie… bude? Ano, již za rok bude jasno. Místo prezidenta by to ovšem mohla být poprvé v dějinách republikánské Francie - žena
.