translate - traduire

úterý 23. července 2019

Ursula von der Leyenová: Lady Evropa na průsečíku politické moci

>  politika > evropská > analýza vyšla na Parlamentních listech, dne 15. července 2019.
O devět hlasů Když David Maria Sassolli, nový předseda Evropského parlamentu, oznámil zvučnou italštinou, že Ursula von der Leyenová dosáhla počtu 383 hlasů, byl přerušen potleskem. Někteří evropští poslanci ve svých lavicích vstali a tleskali. Úřadu předsedkyně Evropské komise se ujme 1. listopadu.

pondělí 8. července 2019

Evropská dámská volenka

>  politika > Evropská unie > komentář vyšel v Mladé frontě Dnes, 4. července 2019.

Některá rozhodnutí mohou být smrtelná. Na čele dvou evropských institucí, Evropské komise a Evropské centrální banky, stanou poprvé ženy: Ursula von den Leyenová a Christine Lagardeová. Zatím to berme do poloviny července, než nastane parlamentní „grilování kandidátů“, jako úvodní předtančení.

pondělí 1. července 2019

Zoe Klusáková-Svobodová: Když se něco nepovede, z boje se hned neutíká!

> politika > dějiny > rozhovor vyšel v Mladé frontě Dnes, dne 15. června 2019

Nezvyklé křestní jméno Zoe jí přiřklo losování jména z vojenské lodičky. Zoe Klusáková-Svobodová v rozhovoru tvrdí, že hodnocení dějinných událostí závisí na znalosti faktů a schopnosti představit si, co lidé v jednotlivých údobích prožívali. Její otec Ludvík Svoboda, hrdina od Zborova a Dukly, armádní generál a československý prezident, před 50 lety čelil krizi, z níž vzešel těžký kompromis v zádech se sovětskými tanky, v podobě komunistické normalizace. 

> integrální autorizovaný přepis rozhovoru