translate - traduire

pondělí 29. dubna 2019

Chtějí umlčet Puigdemonta? Katalánský vůdce dostal zákaz kandidovat do Evropského parlamentu!

> politika > Španělsko > tžextry vyšel na EuroZrpávy.cz, 29. dubna 2019.

Carlesi Puigdemontovi, bývalému prezidentu Katalánska, bylo ze strany španělských úřadů zakázáno kandidovat v evropských volbách do Evropského parlamentu. Stejný zákaz postihl další dva španělské politiky, Toniho Comina et Claru Ponsatiovou. kteří byli na stejné politické kandidátce, píše agentura AFP.

sobota 27. dubna 2019

Americká moc je na ústupu? Projekt Hedvábné stezky láká mnoho států! Washington by udělal lépe, kdyby méně štěkal, míní americký magazín

politika geopolitika text vyšel na EuroZprávy.cz, dne 25. dubna 2019.

Velkolepá iniciativa projektu Hedvábné stezky, začíná tento čtvrtek v Pekingu za účasti zástupců 37 zemí. Washington naléhal zejména na Itálii, hrdého člena G7, jež patří k sedmi nejvyspělejším světovým ekonomikám, aby se tomuto setkání vyhnul, Řím se ale k iniciativě nejen přihlásil, dokonce bude v Pekingu zastoupen Giuseppem Contem, italským premiérem, přihlásil píše americký magazín The Atlantic.

Svéhlavá Marie Benešová budí vášně! Bude jen ministryní na špinavou práci, nebo politickým suverénem?



> politika > Česko > justice > komentář vyšel na EuroZprávy.cz, dne 25. dubna 2019

Ještě nenastoupila, ale mediální liga již ví, jak zápas dopadne. Marie Benešová, jejíž nástup do funkce ministryně spravedlnosti se očekává příští úterý, proti sobě houfuje iž nyní davy, které mají obavy o demokracii. Bude advokátka, bývalá státní zástupkyně a prokurátorka Benešová opravdu pouze trojským koněm prezidenta Miloše Zemana?

Evropa je nevybuchlá bomba! A prezident Trump do ní buší kladivem. Co z toho může vzejít? ptá se americký magazín

> politika > Evropa > NATO > geopolitika > text vyšel na EuroZprávy.cz, dne 26. dubna 2019

Mnozí dnes bědují nad temnou cestou, kterou se v současné době ubírají euro-atlantické vztahy. Kudy tato cesta vede, se moc nediskutovalo. Při představě, že by došlo k neúspěchu evropského projektu, jež je pro mnohé doslova noční můrou, vrací se do hry opět „německá otázka“, píše ve svém posledním vydání americký magazín Foreign Affairs.

Španělsko v neděli volí! Volební kampaň provázely útočné „verbální hry“, největší od konce Francovy diktatury

 > politika > Španělsko > text vyšel na EuroZprávy.cz, dne26. dubna 2019.

Volební kampaň před nedělními do parlamentu ve Španělsku byla poznamenána silnými invektivami mezi kandidáty. Mobilizace voličů se odehrála za zvýšeného napětí, jež posiluje polarizaci ve společnosti a bez diskuse o konkrétních tématech, píše agentura AFP.

čtvrtek 25. dubna 2019

Macron dnes večer vystoupí! Bude to jen „kouřová opona“ slov? Do Élysejského paláce se akreditovaly stovky novinářů!

> politika > Francie > text pro EuroZprávy.cz, dne 25. dubna 2019.

Okamžik pravdy! Francouzský prezident Emmanuel Macron dnes večer, měsíc před evropskými volbami, předstoupí před národ, aby oznámil výsledky velké rozpravy, jež uplynulé tři měsíce organizoval. Chce se pokusit konečně uhasit krizi kolem „žlutých vest“ a znovu obnovit u veřejnosti svůj prezidentský mandát, píše agentura AFP.

Skončil islámský stát? Skryté manévry pokračují! Kdo má zájem na přesunu džihádistů do Afghánistánu?

> politika > Blízký východ > Rusko > USA > text vyšel na EuroZprávy.cz, dne 23. dubna 2019.

Po své porážce v Iráku a Sýrii by mohl islámský stát (ISIS) přestavět svůj teroristický stát v Afghánistánu a ve střední Asii. Ačkoliv to Washington kategoricky popírá, podle ruských zpravodajských zdrojů se má podílet na přesunu bojovníků právě tam, píše ruský konzervativní magazín Expert Online.

středa 24. dubna 2019

Odhalení! Nathalie Loiseauová, Macronova jednička do evropských voleb, kandidovala v mládí za krajní pravici! Byla to jen mladická chyba?

> politika > Francie > evropské volby > text vyšel na EuroZprávy.cz, dne 24. dubna 2019.

Nathalie Loiseauová, bývalá ministryně pro evropské záležitosti, která stojí na čele evropské kandidátky s názvem Renaissance, tvořící alianci Macronovy strany Republika na pochodu (LREM) s Demokratickým hnutím (MoDem), čelí odhalení, že během svých studií kandidovala za krajní pravici, píše internetový investigativní portál Mediapart.

Odešel „tygr Kambodže“! Lê Đức Anh, bývalý vietnamský prezident, jenž vyhnal Rudé Khméry, zemřel

¨> politika > dějiny > Vietnam > úmrtí > text vyšel na EuroZprávy.cz, dne 23. dubna 2019.

Generál Lê Đức Anh, nekompromisní komunista a bývalý vietnamský prezident v 90. letech, jenž se podílel na svržení krvavého režimu Rudých Kmérů v sousedním Kambodži, zemřel ve věku 99 let, píše agentura AFP.

Hitler přežil? Nové pochybnosti o skonu Hitlera! Vůdce německého nacismu dožil spokojeně v Argentině?

> politika * dějiny > Německo > text vyšel na EuroZprávy.cz, dne 223. dubna 2019.

Hitler nezemřel? Zemřel, ale kdy? Navzdory informacím, které získala těsně po válce FBI, se její šéf John Foster Hoover rozhodl, že nebude provádět vyšetřování, neboť se domníval, že získané důkazy nejsou dostatečné. Všechny materiály byly proto převedeny do vojenského zpravodajství.

čtvrtek 18. dubna 2019

Nehádejme se nad rekonstrukcí Notre-Dame! To, co je na katedrále podstatné, je uchování a zvelebování jejího ducha, píše francouzský večerník

> politika > společnost > Francie > vyšlo na Eurozprávy.cz, dne 19. dubna 2019.

Po katastrofě, otřesu a planetárních emocích nadešel čas otázek, spekulací a kontroverzí. Je možné zrekonstruovat katedrálu Notre-Dame, jež v pondělí večer vzplála v plamenech, za pět let, jak si přeje prezident Emmanuel Macron? Debata mezi staromilci a modernisty začala, píše ve svém editorialu francouzský liberálně-levicový večerník Le Monde.

úterý 16. dubna 2019

Zděšení! Zřítila se věž na Notre-Dame! Nešlo ale o věž ze středověku, nýbrž z 19. století, píše francouzský list

> politika > Francie > Notre-Dame > text na EuroZprávy.cz, dne 16. dubna 2019.

Uprostřed plamenů, v nichž se zmítala včera v noci pařížská katedrála Notre-Dame, se k všeobecnému zděšení zřítila štíhlá gotická věž. Tato věž ale přitom nepochází ze 13. století, nýbrž až z doby rekonstrukce v polovině19. století. Jejím autorem byl Eugène Emmanuel Viollet-le-Duc, kontroverzní francouzský stavitel a restaurátor slavných památek ze středověku, píše konzervativní list Le Figaro.

Macron má hlavu v plamenech! Kde začít? Začnu rámem, říká na karikatuře Charlie Hebdo

> politika > Francie > Macron > text na EuroZprávy.cz, dne 19. dubna 2019
Satirický týdeník Charlie Hebdo, známý svými provokativními obálkami i obsahem, vychází mimořádně toto úterý. Ve svém speciálním vydáním vzdává ironický hold katedrále Notre-Dame i prezidentu Emmanueli Macronovi, který zrušil své včerejší televizní vystoupení. Zděšený Macron má hlavu plnou Notre-Dame v plamenech 

Nárůst krajní pravice ve Španělsku! Jsou socialisté ohroženi? Zatím ve výzkumech vítězí, píše španělský list

> politika > Španělsko > socialisté > krajní pravice > text vyšel na EuroZprávy.cz, dne 12. dubna 2019

Volební kampaň pro španělské všeobecné volby byla oficiálně zahájena tento pátek 12. dubna, pouhých deset měsíců po příchodu socialistů k moci. Podle průzkumů by socialisté ve volbách, jež se konají 28. dubna, dostali až 30 procent hlasů, nezískali by ale v parlamentu většinu, píše španělský liberálně-levicový list El País.

Třicet let u moci! Umar al-Bašír, kvintesence arabsko-afrického diktátora, byl svržen! Nikoho se nebál, satrapa, pouze Boha!

> politika > Afrika > Súdán > text vyšel na EuroZprávy.cz, dne 12. dubna 2019.

Po třiceti letech vlády na čele Súdánu byl prezident Umar al-Bašír ve čtvrtek 11. dubna svržen armádou. Postava súdánského prezidenta ztělesňuje to nejhorší z afrických, a to nejzhoubnější z arabských diktátorů, píše libanonský list L´Orient-Le Jour.

čtvrtek 11. dubna 2019

Opustí Británie vůbec někdy Evropskou unii? Termín Halloweenu potvrzuje, že se nemusí stát ani do roku 2020, míní britský komentátor

> politika > velká Británie > brexit > text vyšel na EuroZprávy.cz, dne 11. dubna 2019.

Druhé prodloužení brexitu na dobu Halloweenu potvrzuje, že Spojené království nikdy neopustí Evropskou unii (EU). Odložení termínu brexitu na říjen, jež rozhodli v noci lídři EU, naznačuje, že odchod z EU je příliš obtížný, píše britský liberálně-levicový deník The Independent.

Bez nepřátel nejsme (v politice) ničím! Koncepce nacistického teoretika Carla Schmitta, ožívá brexitem, soudí britský magazín

> politika > brexit > Velká Británie> text vyšel na EuroZprávy.cz, dne 11. dubna 2019.

Brexit znamená hledání nepřátel - něco, co Carl Schmitt pochopil až příliš dobře. V této horečnaté atmosféře není žádným překvapením, že myšlenky německého právního teoretika Carla Schmitta jsou znovu módní, píše britský liberálně-levicový magazín The New Statesman.

pondělí 8. dubna 2019

Chaos v Libyi? Maršál Haftar před branami Tripolisu! Stín Macrona se vznáší nad Libyií, píše italský konzervativní list

> politika > Libye > konflikt > Itálie/Francie > text vyšel na EuroZprávy.cz, dne 5. dubna 2019.

Maršál Chalífa Haftar se vydal na pochod do Tripolisu. Chaos v Libyii, který se den za dnem stupňuje, hrozí vyvolat občanskou válku. Vojenské iniciativy, jako je ta Haftarova, navíc vyvolává podezření, že je koordinována ze zahraničí. Za nynějším chaosem v zemí stojí stín francouzského prezidenta Emmanuela Macrona, píše italský konzervativní list Il Giornale.

Putinovy hroby se šíří Ruskem! Vůdce zemřel? Ne, pouze lid Ruska zradil, tvrdí aktivisté

> politika > Rusko > performance > text vyšel na EuroZprávy.cz, dne 5. dubna 2019.

Putin zemřel? Ne, nezemřel! Přesto se v Rusku objevilo nedávno hned několik jeho náhrobků. Například včera v Petrohradu, hned před katedrálou sv. Izáka, se objevil černý hrob s podobiznou a jménem Vladimira Putina. Instalace, jež je na pomezí černého žertu a politického protestu, vládu jistě nepotěší, píše ruský internetový portál Snob.

středa 3. dubna 2019

Čaputová slaví vítězství! Euforie nechce vidět neúčast: dokáže přemostit na Slovensku hráze?

> politika > Slovensko > komentář vyšel na EuroZprávy.cz, dne 31. března 2019.

Na Slovensku zavládla ze sobotní noci na neděli euforie. Východní soused České republiky má poprvé ve svých dějinách prezidentku. Zvítězila advokátka Zuzana Čaputová, která ve druhém kole porazila diplomata Maroše Šefčoviče. Před Čaputovou, která získala podle Statistického úřadu Slovenska 58, 40 procent proti 41, 59 procentům Šefčoviče, ale stojí silně rozdělená společnost. Většina navíc nešla hlasovat vůbec, a rekordní tím pádem byla neúčast: 58, 21 procent.

Hollande věští ve Francii nástup krajní pravice! Varuje před tím a opakuje: Evropě hrozí paralýza!

> politika > Francie > EU > text vyšel na EuroZprávy.cz, dne 1. dubna 2019.

Evropě hrozí nástupem hnutí, inspirované populismem, paralýza. Ve Francii se jednoho dostane k moci extrémní pravice, buď v roce 2022 nebo později. Řešením pro Evropu by alemohla být nová francouzsko-německá smlouva, k níž by se připojily další státy, tvrdí François Hollande. bývalý francouzský prezident, v rozhovoru pro francouzský list Le Parisien.

úterý 2. dubna 2019

Církev je zaslepena „tajemstvím bičování“! Ten, kdo se nemodlí, již zradil! Africký kardinál Sarah obviňuje „agenty zla“

> politika > církev > křesťanství > text vyšel na EuroZprávy.cz, dne 1. dubna 2019.

„Už nemohu mlčet. Už nesmím déle mlčet,“ píše. V církvi se objevil „kouř Satana“ a lidé, kteří jsou „zrádci“ podobně jako Jidáš Iškariotský, se stali doslova „agenty zla“. Toto jsou slova afrického Roberta kardinála Saraha, který právě ve Francii vydává svou zatím poslední knihu rozhovorů: Le soir approche et déjà le soir baisse (Stmívá se a den schyluje se, nakl. Fayard).