translate - traduire

sobota 22. prosince 2018

Rodí se nová panevropská pravice? Vzniká „třetí síla“. Nestačí už jenom xenofobie a populismus, tvrdí americký esejista

> politika > Francie > esej na EuroZprávy.cz, dne 20. prosince 2018.
Co se to děje na pravici? V zemích tak rozdílných, jakými jsou Francie, Polsko, Maďarsko, Rakousko a Itálie, vznikají nyní snahy o vytvoření nové soudržné ideologie, která by mobilizovala Evropany. Všechny ty, kteří jsou rozhněvaní vůči přistěhovalectví, ekonomické dislokaci, Evropské unii a sociálnímu liberalismu, by měla spojit „nová pravicová fronta“, tvrdí v rozsáhlém eseji americký politolog Mark Lilla v prosincovém vydání revue The New York Review of Books.

čtvrtek 20. prosince 2018

Bude Evropa žlutá? Evropská kandidátka „žlutých vest“: noční můra protestních stran

> politika > Francie   text vyšel na EuroZprávy.cz, dne 19 prosince 2018.

Očekávané evropské volby, jež se mají konat v květnu příštího roku, budou mít ve Francii novou kandidátku: má jí být kandidátní listina „žlutých vest“. Zpěvák Francis Lalanne oznámil její přípravu. Informuje o tom Francetvinfo. Hypotézu vzniku podobné kandidátky ohlašoval v minulých dnech i Christophe Chalençon, další výrazná postava hnutí. Podle agentury Ipsos by taková kandidátka mohla získat až 12 procent voličských hlasů.

Jak vyčadit lid, nebo prezidenta? RIC! Macron chce diskutovat o „občanském referendu“

> politika > Francie  analýza vyšla na EuroZprávy.cz, dne 18. prosince 2018.

Prezident Emmanuel Macron měl být koncem srpna v Biarritzu, aby tam zahájil francouzské předsednictví skupiny G7. Ale nebude. Nahradí ho ministr zahraničí Jean-Yves Le Drian. Prezident datum přesunul na později, aby se mohl lépe věnovat „velké národní diskusi“. Prezident dnes svolal „velkou konzultaci“ s ministry. Změní se tím dosavadní režim? Tématu se věnují konzervativní list Le Figaro, ale i liberálně-levicový večerník Le Monde.

Výročí. Ruská hymna „Bože, cara chraň!“ chtěla být „lidovou modlitbou“

> politika > historie > výročí > text vyšel na EuroZprávz.cz, dne 18. prosince 2018

Bože, cara chraň! Před 185 lety, 18. prosince 1833, byla caru Mikuláši I. poprvé představena dílo Modlitba ruského národa. Caru se dílo tak zalíbilo, že jednoho z autorů Alexeje Lvova štědře odměnil a přikázal, aby se tato píseň stala hymnou země. Tak vznikla ruské hymna: Bože, cara chraň! Ve svém dnešním vydání to připomíná ruský list Gazeta.ru.

Nervozita stoupá. Zařízne Macron svého premiéra? Macronie hledá svého obětního beránka

> politika > Francie  analýza vyšla na EuroZprávy.cz, dne 17. prosince 2018.

Zatímco po uplynulém víkendu to vypadá, že se hnutí „žlutých vest“ ve Francii zklidňuje, nervozita stoupá kolem prezidenta Emmanuela Macrona. V posledním vydání nedělníku Le Journal du dimanche se objevily úvahy, že by mohl být premiér Édouard Philippe obětován a nahrazen někým jiným. Odvrátí tím Macron svůj vlastní pád?

sobota 15. prosince 2018

Nahá Republika! Na okraj manifestace „žlutých vest“ exhibovala umělkyně Déborah de Robertisová. Na Champs-Élysées sklidila potlesk!

> politika > Francie > text vyšel na EuroZprávy.cz, dne 15. prosince 2018.

Dnešní manifestaci „žlutých vest“ provázela v centru Paříže i umělecká performance. Provedla jí čtyřiatřicetiletá francouzsko-lucemburská umělkyně Déborah de Robertisová, kterou doprovázely další čtyři ženy, natřené na stříbrno a v kapacucí evokující frygickou čapku. Není to první pokus umělkyně, jak na sebe upoutat pozornost, píše francouzská televize LCI

Frustrace. Hnutí „žlutých vest“ nemá východisko. Francie je „rozvrácená země“. Posiluje populistka Marine Le Penová

> politika > Francie > analýza vyšla na EuroZprávy, den 15. prosince 2018.
Napsalo se o „žlutých vestách“ ve Francii již mnoho. Jedni je mají za výraz „oprávněného hněvu“, druzí za „hrozbu demokracie“. I když se toto zpočátku apolitické hnutí, vzešlé v polovině listopadu z odmítnutí zvýšeného zdanění pohonných hmot, volně přelilo po čtyřech sobotách do širokého spektra sociálních požadavků, jedno tu zůstává. Tím slovem je frustrace.

pátek 14. prosince 2018

Prezident Macron musí nabídnout východisko z krize! Další anarchii „udusit v zárodku“, tvrdí Le Figaro. Francie potřebuje kolektivní projekt!

politika Francie protesty text vyšel na EuroZprávy.czt, den 10. prosince 2018

Francie potřebuje kolektivní projekt, míní Yves Thréard, komentátor konzervativního listu Le Figaro v dnešním editorialu listu. I když podle něj „nedošlo o uplynulém víkendu k očekávané apokalypse, nikdo nemůže být spokojen s obratem událostí 8. prosince“.

V kopci se nepřepřahá. Annegret Krampová-Karrenbauerová, nová předsedkyně CDU, je pilnou žačkou Mutter Merkelové

politika Německo komentář vyšel na EuroZprávy.cz, dne 10. prosince 2018.

Po šesti týdnech tvrdé kampaně se Křesťanskodemokratická unie (CDU), dosavadní hegemon německé politické scény, si vybrala v pátek do čela další ženu. Po odstoupivší Angele Merkelové, jež odmítla znovu kandidovat, je to tedy c, její dosavadní tajemnice. Němečtí křesťanští demokraté se rozhodli, že se s Merkelovou, která ohlásila pomalý odchod z pozic, ještě zdaleka neloučí.

Další manifestace v sobotu? Francouzská vláda vyzývá „žluté vesty“, aby už přestaly. Hlasování o nedůvěře vlády neprojde

> politika > Francie > text vyšel na EuroZprávy.cz, dne 13. prosince 2018.

Navzdory výzvám, aby se další - v pořadí již pátou - sobotu přestalo manifestovat, část protestujících je stále odhodlána pokračovat. Vláda označila tyto snahy za „nerozumné“ zejména s odkazem na úterní atentát ve Štrasburku. Mluvčí vlády Benjamin Griveaux řekl dnes v televizi Cnews, že zlost již byla dostatečně „vyjádřena“ a byla i vládou „vyslyšena“. „Žádáme po vás zodpovědnost, což značí, abyste byli v sobotu rozumní a nešli manifestovat,“ pravil státní tajemník Griveaux.

Ústupky přes kopírák? Prezident Macron se inspiroval na „tajné schůzce“ návrhy svého předchůdce Sarkozyho. Ve svém projevu k národu mluvil působil jako školák

> politika > Francie > analýza vyšla na EuropZprávy.cz, dne 11. prosince 2018.

Tajně. Prezident Emmanuel Macron se před svým pondělním vystoupením ve francouzské televizi, kde představil celou řadu sociálních ústupků v reakci na měsíc trvající protestní hnutí „žlutých vest“, radil s bývalým prezidentem Nicolasem Sarkozym. Informuje o tom pravicový týdeník Valeurs Actuelles. Schůzka, která se uskutečnila 7. prosince, den před čtvrtou protestní sobotou, nebyla oficiálně zařazena do prezidentova programu.

Hnutí „žlutých hvězd“ pokračuje dál, podpora ale klesá. Manifestantu v Bordeaux granát utrhl ruku. Děsivé video koluje na internetu!

> politika > Francie > text vyšel na EuroZprávy.cz, dne 11. prosince 2018.

Ačkoliv podpora hnutí „žlutých hvězd“ je ve Francii i nadále většinová, roste ale podíl těch, kteří si přejí manifestace ukončit. Potvrzují to podle agentury Reuters dva výzkumy veřejného mínění: OpinionWay pro televizi LCI a Odoxa pro list Le Figaro. Dnešní vydání listu Libération přináší rozhovor s manifestantem Antoinem, kterému granát při manifestaci utrhl ruku.

úterý 11. prosince 2018

Revoluce ve Francii pokračuje. Diktatura? To ne! Zatím se ale nedá říct, kam to všechno směřuje, říká pro EZ z Paříže režisérka Bojena Horáčková

> politika > Francie > rozhovor vyšel na EuroZprávy.cz, dne 10. prosince 2018

Filmová scenáristka, režisérka a herečka Bojena Horáčková, která žije v Paříži, tvrdí, že většina lidí ve Francii si přeje, aby se něco změnilo. Hnutí „žlutých hvězd“ spontánně podporuje. Konce demokracie ve Francii se ale nebojí, naopak.

pondělí 10. prosince 2018

Nikdo je nechtěl vidět. Nikdo je nechtěl slyšet. „Žluté vesty“ jsou tváře a hlasy lidí, kteří trpí, píše spisovatel Édouard Louis

politika > kultura Francie žluté vesty text vyšel v EuroZprávy.cz, dne 10. prosince 2018
Mladý francouzský spisovatel Édouard Louis (*1992), autor tří románů, které vyvolaly velký ohlas pro svou nekompromisnost vůči sociálním nerovnostem, nejen ve Francii, ale i v celé Evropě, napsal pro týdeník Inrockuptibles text, který osobitým způsobem reaguje na vznik protestního hnutí „žlutých vest“.

pátek 7. prosince 2018

Božský Jupiter Macron končí! Chtěl být Bohem, dnes není ničím. Zažíváme poslední dny Páté republiky?

>  politika >  Francie >  komentář vyšel na EuroZprávy.cz, dne 4. prosince 2018.

Ne, tohle není bagatela. Poprvé v dějinách Francouzské republiky, a rozhodně poprvé v dějinách Páté republiky, stojí před svými občany prezident, který chtěl být Bohem. Dnes není ničím. Stačily tři týdny. Prezident Emmanuel Macron, jenž o sobě ještě nedávno mluvil jako o božském Jupiteru, končí.

Paříž čeká v obavách na další „černou sobotu“. Policie a četníci se chystají na nový zásah. Rozvědky hlásí výzvy k ozbrojování! Revoluční hněv se šíří nejen mezi „žlutými vestami“, ale i mezi studenty, zemědělci, řidiči a železničáři...

> politika > Francie >  text vyšel na EuroZprávy.cz, dne 6. prosince 2018.

V obavě před „velkými násilnostmi“, jež očekávají nadcházející sobotu v souvislosti s další mobilizací „žlutých vest“ Paříž a další francouzská města, vláda již dnes ladí zřízení většího posílení bezpečnosti. Píše o tom dnešní vydání listu Le Figaro.

Francouzská vláda ustupuje "žlutým vestám". Premiér Philippe dnes ohlásí moratorium na zvyšování cen pohonných hmot

> politika > Francie > text vyšel na EuroZprávy.cz, dne 4. prosince 2018.
Premiér Édouard Philippe dnes oznámí moratorium na zvyšování cen pohonných hmot. Píše o tom agentura AFP, která se odvolává na vládní zdroje. Toto gesto bylo po několik dní, po sérii násilných demonstrací kolem hnutí „žlutých vest“, požadováno ze všech stran jako jeden ze způsobů, jak uklidnit rozbouřenou atmosféru ve Francii.

Sankce od EU pro Itálii? Italský premiér Conte hraje v Bruselu vabank. Má šanci stanou na čele Hnutí 5 hvězd!

> politika> Itálie Evropská unie text vyšel na EuroZprávy.cz, dne 4. prosince 2018.
Italský premiér Giuseppe Conte ohlásil, že je připraven ke snížení nadměrného schodku v italském státním rozpočtu, který mu Evropská komise dvakrát vrátila. K jeho snížení je připraven v „nadcházejících hodinách“. Řekl to v rozhovoru pro italský deník Avvenire. Chce tím předejít zahájení sankcí vůči Itálii.

Macronův revoluční semafor

>  politika >  francouzská > komentář vyšel v Mladé frontě Dnes, dne 4. prosince 2018

Apokalyptické obrázky z uplynulého víkendu v Paříži, ale i dalších francouzských měst, při kterých bylo nasazeno na 4 000 policistů ze speciálních jednotek CRS, připomínají, že tato země nemá k revoluci nikdy daleko. To není ale jen folklórní zdání, jež by se dalo odbýt sdělením, že v zemi galského kohouta je „stávka národním sportem“. Největší demonstrace, dosud neviděné od těch památných z roku 1968, vypovídají totiž mnohem více o stavu nejen francouzské, ale především evropské civilizace, závislé na zdrojích.

čtvrtek 6. prosince 2018

Prezident Porošenko žádá okamžité vydání ukrajinských vojáků

> politika > Ukrajina/Rusko > vyšlo na EuroZprávy.cz, dne 3. prosince 2018
Prezident Ukrajiny Petro Porošenko požaduje od úřadů Ruské federace okamžité propuštění ukrajinských válečných zajatců, stejně jaklo plavidel zachycených v blízkosti Kerčského průlivu. Požadavek vznesl dnes během svého projevu na fóru„70 let Všeobecné deklarace lidských práv“. Informuje o tom ukrajinská agentura UNIAN.

neděle 2. prosince 2018

Před 100 lety vznikla Jugoslávie. Království, jež povstalo na hrobě Rakouska-Uherska, si vzalo do vínku svůj rozpad. Co z té myšlenky dnes zbylo?

> politika Jugoslávie > vznik text vyšel na EuroZprávy.cz, dne 1. prosince 2018.

Podle vzoru Rakousko-Uherské monarchie, která právě zemřela, bylo v roce 1918 vytvořeno království Srbů, Chorvatů a Slovinců. Usilovalo o sjednocení zdánlivě podobných národů žijících na stejné půdě. Kuriózní nápad se zlými důsledky, píše bývalý jugoslávský spisovatel Bora Čosić ve svém eseji pro švýcarský Neue Zürcher Zeitung. Stalo se tak právě před 100 lety.

Grazie, Matteo! Italská vláda se třese jako sulc. Vyklube se z ministra Salviniho nový Ježíšek?

  > politika italská > fejeton > vyšlo na EuroZpravy.cz, dne 29. listopadu 2018
Středeční rozhodnutí italského parlamentu, jenž schválil kontroverzní „Salviniho dekret“, jímž se významně omezují práva migrantů v zemi, vyvolal nové napětí ve vládní koalici Ligy a Hnutí 5 hvězd. Brusel navíc toho dne již podruhé odmítl návrh italského rozpočtu. Italský list La Repubblica již vážně spekuluje o tom, že vláda brzy padne. Kdy se stane Matteo Salvini novým premiérem?