translate - traduire

neděle 29. dubna 2018

Jupiterská bilance prezidenta Macrona

> politika > Francie > komentář vyšel v Mladé frontě Dnes, dne 28. dubna 2018.
Rok 1. po zvolení prezidentem, vyvolává Emmanuel Macron, ambiciózní mladý muž na čele Francie, stále vysoká očekávání. Říká se tomu Macronie. Měla to být původně vláda Revoluce. Prezident má ve své zemi, i v Evropě, mnoho stoupenců – má je i v Americe. Odpůrci, kteří nechybí, jsou zatím v defenzívě. Co Macron může skutečně změnit? Mnozí mu přezdívají Jupiter: po bohu, jenž v římské mytologii vládl nebi i zemi...

úterý 17. dubna 2018

Železný prezident Emmanuel Macron s hlasem medovým

> politika > Francie > komentář pro Český rozhlas Plus, dne  13. dubna 2018 (nepublikován dosud)

Za chvíli to bude již rok. Výročí nástupu francouzského prezidenta Emmanuela Macrona do Elysejského paláce se nemůže odehrávat dramatičtěji. Francie se ocitla, po podzimní vlně stávek proti zákoníku práce, opět uprostřed velkého sociálního konfliktu. Tentokrát přivádí do ulic zejména dopravce (železniční SNCF, ale i vzdušnou Air France); stávkují elektrikáři, popeláři... a v posledních dnech i odhodlaní studenti.

pondělí 9. dubna 2018

Viktor Orbán ovládl Maďarsko – znovu, již potřetí

> politika > Evropa > Maďarsko > parlamentní volby 2018.

Potřetí. Historického vítězství dosáhla o víkendu konzervativně-populistická aliance, složená ze hnutí FIDESZ křesťanských demokratů KDNP, na jejímž čele stojí dosavadní premiér Viktor Orbán. Premiér Orbán, proslulý svými proti-imigrantskými výroky, získal 48, 9% a pohodlnou většinu 113 křesel ze 199 mandátů. Stalo se tak již potřetí za sebou, co spojenectví slavilo úspěch.

> exkluzivně na Jehlice revue