translate - traduire

pondělí 28. prosince 2020

Brexit za námi? Ne zcela. Británie neunikne své geografii

politika  >  Evropská unie  >  Velká Británie 

Dohoda je na stole a britští občané si mohou o Vánocích vydechnout, píše analytik americké televizní stanice CNN Luke McGee. 

středa 23. prosince 2020

Historik Tombs: Británie nikdy nebyla - a nikdy nebude - evropskou zemí

> politika > Evropa  >Velká Británie > brexit

Británie vždy byla ostrovem. A s Evropou mêla různė vztahy. Podvědomě její identitu formovaly  jiné faktory než ostatní země. Proto z Evropské unie odešla.

čtvrtek 17. prosince 2020

Macron to chytil! Covid řádí v Élysejském paláci: kdo s ním byl v kontaktu?

 > politika > Francie > covid-19 > Emmanuel Macron


Covid dorazil do Élysejského paláce. A skočil rovnou na mladého prezidenta Emmanuela Macrona, který měl za pár dní narozeniny. Ohrozí to vážně chod Francie? Ve hře totiž není jen zdraví prezidenta, ale i vlády a celé opozice. Co bude dál?

Putin očekává, že se vztahy mezi Amerikou a Ruskem během Bidenova působení zlepší

> politika > Rusko > Spojené státy americké > Joe Biden > kauza Navalný


Ačkoliv ruský prezident Vladimir Putin zmínil, že očekává i nadále mnoho problémů v rusko-amerických vztazích, tyto vztahy se mohou zlepšit po nástupu nové administrativy USA na čele s demokratem Joe Bidenem.

středa 16. prosince 2020

Očkování proti covidu-19 bude „ve stejný den“ ve všech zemích Evropské unie, zřejmě 27. prosince

politika > Evropská unie > Ursula von der Lyenová > vakcína 


Brzy a společně. Ursula von der Leyenová, předsedkyně Evropské komise, ve středu oznámila, že dvacet sedm zemí Evropské unie (EU) zahájí očkování proti covidu-19 „co nejdříve“. Němci mluví o 27. prosinci.

pondělí 7. prosince 2020

Historická genuflexe: pokání hříšníka, nebo jen prázdné gesto?

> politika > Polsko > Německo > usmíření > Willy Brandt > genuflexe


Dne 7. prosince 1970, před padesáti lety, padl německý kancléř Willy Brandt na kolena u památníku varšavského ghetta. „Varšavské pokleknutí“ nebo také „historická genuflexe“ otevřela cestu k usmíření, ale někteří ji dnes odmítají jako „prázdné gesto“. K události se vrací portál Deutsche Welle.


Le Figaro: Povstalecké klima je výsledkem provinilé slabosti státu

> Francie > politika > manifestace > editorial Le Figaro


A znovu. Vypadá to, že každá sobota v pařížské metropoli bude „prokletá“. Obraz zdemolovaných obchodů, ohořelých aut a zbitých policistů není právě dokladem toho, že se z Francie stala autoritářská země. Je to naopak výraz neschopnosti státu prosazovat svou autoritu.