translate - traduire

pátek 30. března 2018

Konec režimu, nebo konec Macrona?

> politika > komentář > vyšel v Mladé frontě Dnes, dne 28. března 2018.

Může to být počátek konce. Nebo také nový začátek. Ústavní reforma, kterou dnes řeší vrcholní politici Francie, není žádná sranda. Ve svém důsledku totiž zásadním způsobem mění politický režim. Ano, demokratický režim, který před 60 lety založil prezident Charles de Gaulle, polo-prezidentský systém Páté republiky, který nyní doslova lapá po dechu. 


čtvrtek 15. března 2018

Selmayrgate aneb Vyhlášená válka o bruselské trůny!



> politika > Evropská unie > psáno pro Parlamentní listy, dne 14. března 2018, vydáno dne 23. března

Říká se mu Monstrum. Nebo také Rasputin, Princ noci, Šedá eminence či Velký lhář. Posledních čtrnáct dní, od jeho nominace na funkci generálního sekretáře Evropské komise dne 21. února, se v Bruselu nemluví o nikom jiném. Seznamte se: Martin Selmayr, profesí právník, národnost německá, věk 47 let. Proč náhle tolik povyku v bruselské bublině?

neděle 11. března 2018

Itálie, laboratoř Evropy

> politika > společnost > Itálie > komentář vyšel v Mladé frontě Dnes, 9. března 2018.
Paralýza. Tak vypadá po uplynulé neděli Itálie, v níž ve volbách do obou komor parlamentu zvítězily dosavadní tzv. antisystémové strany. Je to dobrá, nebo špatná zpráva? Brusel volá SOS! Jaký to bude mít vliv na Evropu? Třetí zakladatelská země Evropy a třetí nejsilnější ekonomika zóny euro se zhroutí? Čtyřicet šest miliónů italských voličů volilo způsobem, nad nímž si všichni lámou hlavy.