translate - traduire

pátek 29. září 2017

Macronově Evropě nechybí ambice, ale vztah k realitě

> politika > Francie > komentář vyšel na Českém rozhlasu Plus, dne 27. září 2017.

Když v úterý připomněl na půdě slovutné Sorbonny francouzský prezident Emmanuel Macron jejího zakladatele, kněze a teologa Roberta de Sorbon (1202-1274), znělo to velmi slavnostně. Podle Macrona byla Sorbonna nejprve „myšlenka“, až potom „prestižní budova“. Podobně to je u Macrona s Evropou, neboť žít bude Evropa „pouze myšlenkami, které si o ní děláme“.

pátek 15. září 2017

Odpůrci Macrona nejsou pouze „povaleči, cynici a extrémisté“

> politika > Francie > komentář pro Český rozhlas Plus, dne 13. září 2017.

Déjà vu? První manifestace po celé Francii proti reformě zákoníku práce přivedla včera, 12. září 2017, do ulic francouzských měst tisíce lidí. Podobně jako při jiných příležitost, naposledy na jaře loňského roku, manifestovalo se – zejména ve velkých městech: Paříži, Lyonu, Marseille, Nantes, Le Havru, Toulouse...

neděle 10. září 2017

Může spasit Laurent Wauquiez francouzskou pravici?

> politika > Francie > Český rozhlas Plus, dne 7. září 2017, vysíláno v Názorech a  argumentech 12. září.
Všichni na něj myslí. Nejsou si ale jistí. Bývalý ministr, bývalý státní tajemník, bývalý vládní mluvčí a bývalý poslanec. Laurent Wauquiez, nynější předseda regionální rady Auvergne-Rhône-Alpes, má všechny předpoklady k tomu, aby se koncem roku stal novým předsedou Republikánů (LR). Té opozice, které není ani macro-konstruktivní, ani macro-kompatibilní.

pátek 1. září 2017

Macronovy reformy posilují pocit nespravedlnosti, jeho popularita padá dál. „Nevěřte Kasandře,“ říká prezident.

> politika > Francie > analýza  psána pro Parlamentní listy, dne 30. srpna 2017, vyšlo 4. září.

Kde se zastaví? A zastaví se vůbec? Další ze série propadů prezidenta Emmanuela Macrona, v předtuše podzimního sociálního výbuchu, vyvolává zvyšující se nejistotu. Prezident klesá. Hlavní síly opozice, Jean-Luc Mélenchon a Marine Le Penová, se vracejí do hry. Napětí stoupá i uvnitř vládní koalice. 

Macronův „bojový plán“ v předvečer politického střetu

> politika > Francie > text odvysílán na Českém rozhlasu Plus, 31. srpna 2017.
Po sérii katastrofálních sondáží, v nichž se prezident Emmanuel Macron umístil na nejnižší příčce - ve srovnání se svými předchůdci (srpnový výzkum Ifop mu dává 40 % oblíbenosti, a propad o dalších 9 bodů o července, což je nejnižší v dějinách celé Páté republiky) – vyrazil v tyto dny do protiútoku. Své ministry vyzval k tomu, aby byli všude, on sám poskytl patnáctistránkový rozhovor pro liberálně-pravicový týdeník Le Point.