translate - traduire

úterý 21. září 2021

Je ponorková válka koncem západního spojenenctví? Ne, pouze Bidenovou tvrdou lekcí z reálné politiky

> geopolitika > indo-pacifický region > Aukus > komentář WSJ

Francouzský prezident Emmanuel Macron by si možná přál, aby se do Bílého domu znovu vrátil Donald Trump. Protože jediný problém, který zatěžoval euro-antlantické spojenectví, bylo tehdy Trumpovo machistické gesto, při němž Macronovi málem utrhl ruku. Šťastné dny skončily, nastoupil Joe Biden. A přišel svět reálné politiky. 

pátek 17. září 2021

Kdo je tady král, kdo je tady šašek aneb Má Macron má svého Zemmoura?

> politika > Francie > prezidentské volby > psáno pro Parlamentní listy  > politický fejeton
Černý baron v Élysejském paláci? Duch Érica Zemmoura se vznáší nad Francií. Prezidentské volby tam nečekaně mohou dopadnout jinak, než jste si mysleli. Duel Macron vs. Le Penová nemusí vyjít.

čtvrtek 16. září 2021

Baradar je živý a zdravý. Vnitřní roztržky? Ne, chválabohu, nic takového!

> politika > Aghánistán > Katar > nová vláda > živý Baradar

Úřadující místopředseda afghánské vlády, premiér Abdul Gháni Baradar, vystoupil ve středu v televizním rozhovoru pro národní televizi RTA, aby vyvrátil zvěsti, které kolovaly na sociálních sítích, že byl zraněn nebo dokonce usmrcen při sporech mezi vládními mocenskými frakcemi.

čtvrtek 2. září 2021

Afghánský Tálibán jedná o nově vládě: nechce v ní mít „staré koně“

> politika > Afghánistán > Tálibán > Katar > jednání > připravovaná nová vláda

Symbolická jednání? Hámid Karzaj, bývalý prezident Afghánistánu, nebude pravděpodobobně hrát prominentní roli ve vládě vedené Tálibánem. Nicméně Abdulláh Abdulláh, bývalý premiér a ministr zahraničních věcí, je ovšem stále ve hře: islamistickým hnutím je považován za nejméně kontroverzního.