translate - traduire

čtvrtek 20. července 2017

Vojenská čest armádního generála Pierra de Villierse

> politika > Francie > komentář odvysílán na Českém rozhlasu Plus, dne 20. července 2017 (zde integrálně)

Na slavnostním defilé 14. července, ve státní svátek Den pádu Bastilly, toho dne na Champs-Elysées nechyběl. Vrchní velitel francouzské armády Pierre de Villliers, potřásl svému prezidentu Emmanulovi Macronovi pravicí, jak to má v poslední době prezident rád. O pět dní později podal generál demisi. K rozhodnutí mu stačil pouhý týden. První demise tohoto druhu v dějinách Páté republiky.

pátek 14. července 2017

Macronova šarmantní komunikace s Trumpem

> politika > Francie / USA > komentář odvysílán v Českém rozhlase Plus, dne 14. července 2017.
Na čtyřicet osm hodin poctil americký prezident Donald Trump nuvštěvou svůj francouzský protějšek, Emmanuela Macrona – a přiletěl do Paříže. Oficiálním důvodem bylo 100. výročí vstupu Spojených států amerických do první světové války. Naposledy navštívil 14. července, ve francouzský státní svátek dobytí Bastilly, George Bush: stalo se tak v roce 1989 při 200. výročí oslav Velké francouzské revoluce.

čtvrtek 13. července 2017

Helmut Kohl a Simone Veilová - nejednoznačné příběhy dvou Evropanů


> politika > Evropa / Německo / Francie > komentář odvysílán v Českém rozhlasu Plus, dne 12. července 2017

Jsou příběhy velkých mužů, a potom příběhy… velkých žen. Nedávno zesnuvší Helmut Kohl a Simone Veilová, respektive bývalý německý kancléř, sjednotitel Německa a francouzská ministryně, první předsedkyně Evropského parlamentu, k tomu poskytují ideální příležitost ke srovnání.

pondělí 10. července 2017

Nové tváře bloudí Bourbonským palácem

> politika  Francie > odvysíláno na Českém rozhlasu Plus, dne 29. června 2017.

„Doleva?“ – „Doprava?“ – „Do 1. patra, nebo do přízemí?“ ptá se Marine Le Penová, předsedkyně Národní fronty, ale nyní především nová poslankyně, jedna z 577, ne ovšem zcela zanedbatelná. Televize BFMTV vysílá tento orientační pochod Le Penové v kuloárech Bourbonského paláce s jistou dávkou škodolibosti – můžete ho vidět i na internetu. Podobný zmatek neměla v hlavě pouze Le Penová, potíže s orientací mělo i dalších 423 nových poslanců, kteří ze 75 % obměnili francouzské Národní shromáždění – a od tohoto úterý i počet dosavadních křesel.