translate - traduire

Zobrazují se příspěvky se štítkemevropská. Zobrazit všechny příspěvky
Zobrazují se příspěvky se štítkemevropská. Zobrazit všechny příspěvky

čtvrtek 4. září 2014

Velcí evropští vlci a malé kozy

vyšlo na portálu týdeníku Reflex, 4. září 2014


Nová  ministryně pro zahraniční politiku Evropské unie má velké ambice.
Vypadá to, že šedá myš překvapila. Nový předseda Evropské komise Jean-Claude Juncker, jehož nelze podezřívat, že by nebyl obeznámený detailně s během evropských institucí, se opravdu vyzná. Výběr Poláka Tuska za předsedu Evropské rady a Italky Mogherini to jenom dokládá.

Federica Mogherini a Donald Tusk se dostali na klíčové pozice – představitelku pro vnější politiku a bezpečnost a předsedy Evropské rady – a to je exemplární ukázkou současné evropské kuloárové diplomacie. Mísí se v ni hned celá škála důvodů, jež by se dala shrnout ve známém, i když trochu modifikovaném rčení o vlku a koze.

Těch vlků je v Evropské unii značný počet, stejně jako koz. Tohle politicky nekorektní konstatování, jež nikdo veřejně nevysloví, bylo obsahem hlavních kuloárových trachtací.

neděle 13. července 2014

Ukrajina ve hře mocností: hledání nového klíče

Situace Ukrajiny připomíná nové místo konfrontace mezi Západem a Východem. Její role by ale nemusela být tragická. Pokud Evropa najde vlastní klíč, a ze hry se nebude vylučovat Rusko. Ukrajina by tím pádem mohla být skutečným mostem. Zatím to tak ale bohužel  nevypadá... alespoň z české perspektivy.

Prezident Petro Porošenko, nový oligarcha Ukrajiny
 ve funkci, má těžkou hlavu.
Vypadá to na první pohled složitě, ale je to v zásadě snadné. Nikdo nesmí být vylučován z diskuse. I Česká republika by nakonec mohla hrát na Ukrajině aktivnější roli, ovšem nikoliv popleteně, jak to předvádí ministr zahraničí Lubomír Zaorálek. 

Zatím se ale na Ukrajině vede válka, o které se už ani nikdo nesnaží nikoho přesvědčit, že je "neviditelná". Je jí vidět hodně - a všude.