translate - traduire

Zobrazují se příspěvky se štítkemGérad Davet. Zobrazit všechny příspěvky
Zobrazují se příspěvky se štítkemGérad Davet. Zobrazit všechny příspěvky

sobota 22. listopadu 2014

Řídí prezident Holland černý kabinet?

psáno pro ČRo Plus, 19. 11. (dosud nevysíláno)

Přátelé, nebo oběti vlastních manipulací? Jouyet (vlevo) a Fillon.
Tento týden podal François Fillon tři žaloby. Fillon, bývalý premiér za časů Nicolase Sarkozy, má pocit, že se stal obětí difamace. Žalobu podal na dva novináře a jednoho úředníka. Co se vlastně stalo? Verzí je hned několik. A nikdo si s tím moc neví rady. Již nyní to ale vyvolává napěti uvnitř francouzské pravice.

Dva novináři liberálně-levicového listu Le Monde (Gérad Davet a Patrice Lhomme) se před nějakým časem setkali s generálním sekretářem Elysejského paláce, v zásadě dosti diskrétním Jeanem-Pierrem Jouyetem. Je to muž elegantní, oddaný prezidentu Françoisi Hollandovi. Oba novináři připravovali totiž knihu s názvem: Sarko s´est tuer (samotný název je slovní hříčkou: Sarkozy „umí zabíjet“, ale zároveň „se zabil“, jež právě vydává nakladatelství Seuil. Jako správní investigavci se sešli s mnoha lidmi. Tedy i se sekretářem Jouyetem.