translate - traduire

neděle 5. srpna 2018

Aféra Benalla mění politické pořádky

> politika > společnost > Francie > komentář vyšel v Mladé frontě Dnes, dne 2. srpna 2018

Bouře ve sklenici vody? Ne tak zcela. Od chvíle, kdy 18. července respektovaný večerník Le Monde zveřejnil záběry, na nichž jistý Alexandre Benalla v policejní přilbě a s policejním označením, zasahuje brutálně proti dvěma manifestantům 1. května, vše nabralo zrychlení. Aféra Benalla, jak se jí od té doby říká, by možná nebyla až tak zajímavá, kdyby onen „Alex“ nebyl bodyguardem prezidenta Emmanula Macrona – a tohoto nepřesného titulu nezneužíval.

pátek 27. července 2018

Bodyguard Benalla: muž, který otřásá Elysejským palácem

> politika > společnost > Francie > psáno pro Parlamentní listy, dne 23. červnece 2018

Aféra Benalla. Macronova Francie se v těchto dnech otřásá v základech. Nemine dne, aby ze země galského kohouta nepřicházely nové informace v aféře Benalla, pojmenované podle bývalého osobního strážce prezidenta Emmanuela Macrona. A co říká prezident Macron: „Je to bouře ve sklenici vody!“ A také: „Benalla nebyl můj milenec!“

pátek 29. června 2018

Evropa hlásí: Katastrofa zažehnána! Ale na jak dlouho?

> politika > Evropská unie > komentář k evropskému summitu v Bruselu

Záchrana na poslední chvíli? Všichni se zdají být spokojeni: italský premiér Giuseppe Conte,
francouzský prezident Emmanuel Macron, spokojenost vyjadřuje i český premiér Andrej Babiš. Tvář německé kancléřky Angela Merkelová - veteránky všech předchozích „krizových bitev“ její politické kariéry – zračila značnou únavu. Oči měla zarudlé. Na jednom snímku si dokonce hlasitě odfoukla.

> exkluzivně na Jehlice revue

pondělí 25. června 2018

Déjà vu aneb Macronovo vládnutí po roce

> politika > analýza vyšla v revue Listy č. 3/2018 (integrální text), dne 12. června 2018

Na čele francouzské Páté republiky stanul, právě před rokem, dosud nejmladší politik v dějinách: Emmanuel Macron (*1977). Na počátku byla zrada, po níž přišla loupež. Macronovu nástupu předcházelo několik významných politických i osobních manévrů, připomínajících, že boj o moc není vždy jen výsledkem vůle lidu.

úterý 19. června 2018

Aquarius není Archa Noemova

> politka > imigrace > Francie/Itálie > komentář vyšel v Mladé frontě Dnes, dne 15. června 2018.
Válka o uprchlíky rozděluje v těchto dnech znovu Itálii a Francii. Krize nese jméno lodi jménem Aquarius. Může jedna loď zachránit veškerou populaci, jež utíká před válkami a chudobou?

neděle 27. května 2018

Itálie v bodu politického obratu

> politika > společnost > Itálie > komentář vyšel v Mladé frontě Dnes, 26. května 2018.

Není změna jako zména. Nová italská vláda, k jejímuž sestavení byl pověřen prezidentem Sergiem Mattarellou dosud neznámý advokát Giuseppe Conte, vyvolává již nyní zděšení. Aliance antisystěmových stran Hnutí pěti hvězd a Ligy (severu) byla přitom jednou z možností vzešlých z demokratických voleb. Nikdo tomu ale nevěřil. Nebyla to ale fake news. Nemožné se mûže stát velmi brzy skutečností.

úterý 15. května 2018

Rok I. prezidenta Emmanuela Macrona: Chudým bere a bohatým dává!

> politika > společnost > Francie > diskuse Českého rozhlasu Pro a proti, dne 14. května 2018.

Před rokem nastoupil do úřadu francouzského prezidenta Emmanuel Macron. Český rozhlas Plus při té příležitosti uspořádal diskusi mezi Pavlem Fischerem, bývalým velvyslancem ve Francii, a publicistou Josefem Brožem. „Naplňuje značná očekávání, která tehdy vzbudil, nebo je na místě podrobit jeho působení ve funkci hlavy státu kritice? A zasahuje jeho politika i Českou republiku?“ zeptala se moderátorka pořadu Veronika Sedláčková.