translate - traduire

Zobrazují se příspěvky se štítkemRoger Cukierman. Zobrazit všechny příspěvky
Zobrazují se příspěvky se štítkemRoger Cukierman. Zobrazit všechny příspěvky

úterý 12. května 2015

Sněhurka Marine a sedm českých trpaslíků

Úsměv, který dokázala Marine Le Penová předvést, neoslovil každého.
„Jakpak se má tatínek, paní Le Penová?“ zeptal jsem se.
„Děkuji za optání, dobře,“ usmála se.

Pokuřovala z elektronické cigarety, a před zahájením tiskové konferenci si dala vodu a malý dortík. Po celou dobu ovšem ze sebe nesundala ten divný dlouhý kabát, v němž vypadala jako vysloužilá markytánka. „Měla by se vdát,“ řekl o ní její otec počátkem tohoto týdne.

vyšlo na Britských listech dne 7. května 2015

čtvrtek 5. března 2015

Francií obchází strašidlo antisemitismu, Dumas by se chtěl podobat Casanovovi

Text vyšel na portálu časopisu Reflex, dne 27. února 2015

Napětí roste. Polarizace francouzské společnosti, jež nyní dosahuje vysokého stupně, nabývá povahy střetu, který zdál být dávno zažehnán. Stále více stoupá napětí mezi dvěma silnými náboženstvími: islámem a judaismem. A výroků na adresu obou vedou až do nejvyšších pater moci. Zdá se někdy, že Francií obchází strašidlo antisemitismu. A nejsou to jen slova...

Ten, kdo by chtěl pochopí vážnost situace, nemusí se učit číst mezi slovy a řádky. Na poslední v pořadí 30. každoroční večeři , kterou zorganizovala Rada zástupců židovských institucí Francie (CRIF) vystoupil i prezident François Hollande. A jeho slova byla slyšena nejen diplomaty, zástupci konfesí, osobnostmi kultury nebo politiky.