translate - traduire

Zobrazují se příspěvky se štítkemvaleurs Actuelles. Zobrazit všechny příspěvky
Zobrazují se příspěvky se štítkemvaleurs Actuelles. Zobrazit všechny příspěvky

pátek 14. prosince 2018

Ústupky přes kopírák? Prezident Macron se inspiroval na „tajné schůzce“ návrhy svého předchůdce Sarkozyho. Ve svém projevu k národu mluvil působil jako školák

> politika > Francie > analýza vyšla na EuropZprávy.cz, dne 11. prosince 2018.

Tajně. Prezident Emmanuel Macron se před svým pondělním vystoupením ve francouzské televizi, kde představil celou řadu sociálních ústupků v reakci na měsíc trvající protestní hnutí „žlutých vest“, radil s bývalým prezidentem Nicolasem Sarkozym. Informuje o tom pravicový týdeník Valeurs Actuelles. Schůzka, která se uskutečnila 7. prosince, den před čtvrtou protestní sobotou, nebyla oficiálně zařazena do prezidentova programu.

neděle 7. prosince 2014

Julie Gayetová není „první dáma“, nýbrž „první snoubenka“

> společnost > Francie > politika > vysíláno v Českém rozhlasu Plus, dne 7. prosince 2014.

Zní to téměř neuvěřitelně, ale Francie má opět něco výjimečného. Přímo novou, a samozřejmě že kulturní: l´exception française! Předchozí partnerce prezidenta Hollanda, novinářce Valérie Trierweilerové, dlouho nemohl přijít na jméno.

První dáma, nebo první přítelkyně? V Americe jí říkali prostě: first girlfriend! Snadné. Ta nynější, jež Trierweilerovou nahradila, herečka Julie Gayetová, si pro změnu říká „prezidentova snoubenka“.
 
Nepřišli na to novináři vyhlášeného bulvárního týdeníku Closer, jenž otiskl v lednu ony skandální fotografie, na nichž byl vidět „muž v přilbě“ (rozuměj maskovaný prezident François Hollande) s bodyguardem, co mu veze croissanty, k jeho nové milé, ale relativně solidní, i když se sklonem k extravaganci, týdeník Valeurs Actuelles. Ta aféra, jež otřásla v lednu majestátem kryptomonarchistické Páté republiky, už trochu vyšuměla, a tak se bulvár snaží, aby přišel s něčím novým. Stále něco nového a pikantního...