translate - traduire

Zobrazují se příspěvky se štítkemJulie Gayetová. Zobrazit všechny příspěvky
Zobrazují se příspěvky se štítkemJulie Gayetová. Zobrazit všechny příspěvky

pátek 16. listopadu 2018

Malé schválnosti, nebo jen pošetilost bezmocných? Když prezident Macron klesá, Hollande již myslí na návrat

 politika > Francie > fejeton vyšel na EuroZprávy, dne 16. listopadu 2018
Při ceremoniálu ke konci Velké války byli uplynulý víkend v Paříži skoro všichni. Jen jeden chyběl. A bylo to schválně. Bývalý prezident François Hollande nedorazil. Dal raději přednost tomu, aby na knižním veletrhu v Brive-la-Gaillarde, vypadal při podpisu své knihy Les leçons du pouvoir (Mocenské lekce) jako typický produkt regionu, svého volebního Corrèze v jihozápadním Okcitánsku, odkud tolikrát kandidoval. Copak je Paříž na Brive-la-Gaillarde! Jedné koketní návštěvníci, jež ho žádala o podpis, odpověděl na otázku, zda se již zcela „stáhl z politického života“, překvapivě krátce: „Ne. Vrátím se!“

úterý 25. srpna 2015

Na pláži, kde nelétají dlažební kostky, dokonce i Sarkozy vyrostl!

> politika > Francie > text byl zveřejněn a odvysílán na Českém rozhlasu Plus dne 22. srpna 2015

Není pláž jako pláž. Ta, na které se v těchto dnech sluní Pařížané, vyvolala kvůli pojmenování pařížskou radnicí - pro tento rok - Tel Aviv sur Seine, doslova bouři nevole.

Protestní hnutí s názvem Gaza Plage, v uplynulých dnech připomínalo zločiny, kterých se dopouští na okupovaných palestinských územích Izrael.

Až teprve prvé krůpěje deště minulý pátek zchladily obě strany, které si z nápadu vytvořit uprostřed Paříže skutečnou pláž – v narážce na slavný slogan roku 1968: „Sous le pavé, la plage!“ - „Pod dlažbou pláž!“ - učinily výbušné téma uprostřed léta.

Na pláži, nikoliv té pařížské, jsou ale v těchto dnech snad všichni francouzští politici. Ovšem sluší se dávat najevo, že jde o „dovolenou zkrácenou“. Prezident Hollande se rozhodl oproti loňskému roku, které ještě strávil se svou – nyní již bývalou bývalou přítelkyní Valérií Trierweilerovou – učinit se své dovolené exemplární ukázku této dělné diskrétnosti.

neděle 28. června 2015

Diskrétní Julie Gayetová krouží kolem prezidenta

politika > Francie > publikováno a odvysíláno Českým rozhlasem Plus dne 27. června 2015
Kdy se rozhodnou oficializovat prezident a "jeho herečka" Julie Gayetová svůj vztah?
Jejich vášeň je ryze soukromá. A téma je tabu. „Soukromé věci se řeší v soukromí,“ řekl přece na tiskové konferenci loňského roku prezident. Roční vztah prezidenta Françoise Hollanda a herečky Julie Gayetové se s nadcházejícím létem opět vrací na stránky – převážně bulvárního tisku. Je léto, nadchází čas dovolených. „Chystá se prezident oficializovat svůj vztah?“ ptá se regionální deník Sud Ouest.

pondělí 8. června 2015

Ségolène, bývalá Hollandova partnerka, se královsky vrací

> politika > Francie: publikováno a odvysíláno v Českém rozhlasu Plus, dne 6. června 2015

Ségolène Royalová se vrací zpět nejen jako bývalá partnerka, ale stále jako populární ministryně. 
Zděšení na síti, čekání na reakci. Středeční návštěva španělského krále Filipa VI. a jeho choti Letizie v Paříži, původně plánovaná na březen, a odložená kvůli neštěstí Airbusu A320 společnosti Germanwings, přinesla jedno překvapení. V kuloárech se o tom mluví nahlas, ale prezident François Hollande zatím těmto „klepům“ nevěnoval veřejně žádnou pozornost. Vypadá to, že Ségolène se doslova královsky vrací...

(Prezident má sám i tak dost svých starostí – například v boji o snížení nezaměstnanosti: za duben došlo k jejímu dalšímu posílení, dosud největšímu za poslední dva roky, a to na celkových drastických 3, 540.000.)

pondělí 29. prosince 2014

Francií vládne atmosféra dekadence, země se ocitá ve fázi imploze

napsáno 23. prosince, vyšlo na portálu týdeníku Reflex, 25. prosince 2014

Všechny výzkumy veřejného mínění dávají Marine Le Penové
do prezidentských voleb vítězství v 1. kole. Je ale ještě kolo druhé...
Hrozivá bilance. Nejen ekonomická situace, ale zejména propad důvěry v politické elity stojí za atmosférou, jež ve Francii připomíná zánik režimu. Příští rok přinese další testy, zda národně-populistická Národní fronta může zvítězit. Její vůdkyně Marine Le Penová se již nyní chystá na volby prezidentské. Může zvítězit?

Kolik ještě dnů tento režim vydrží? Je to k nevíře, ale bude to patrně vánočními svátky, protože poslední dny roku 2014 vyvolaly u francouzské veřejnosti snad nějakou zvláštní lítost. „Skončil Hollande-bashing?“ ptají se komentátoři. Prezident François Hollande, dosud pronásledovaný katastrofálním propadem veřejného mínění, vypadal uplynulý rok jako největší otloukánek. Zvedá nyní snad Monsieur Normal hlavu?

neděle 7. prosince 2014

Julie Gayetová není „první dáma“, nýbrž „první snoubenka“

> společnost > Francie > politika > vysíláno v Českém rozhlasu Plus, dne 7. prosince 2014.

Zní to téměř neuvěřitelně, ale Francie má opět něco výjimečného. Přímo novou, a samozřejmě že kulturní: l´exception française! Předchozí partnerce prezidenta Hollanda, novinářce Valérie Trierweilerové, dlouho nemohl přijít na jméno.

První dáma, nebo první přítelkyně? V Americe jí říkali prostě: first girlfriend! Snadné. Ta nynější, jež Trierweilerovou nahradila, herečka Julie Gayetová, si pro změnu říká „prezidentova snoubenka“.
 
Nepřišli na to novináři vyhlášeného bulvárního týdeníku Closer, jenž otiskl v lednu ony skandální fotografie, na nichž byl vidět „muž v přilbě“ (rozuměj maskovaný prezident François Hollande) s bodyguardem, co mu veze croissanty, k jeho nové milé, ale relativně solidní, i když se sklonem k extravaganci, týdeník Valeurs Actuelles. Ta aféra, jež otřásla v lednu majestátem kryptomonarchistické Páté republiky, už trochu vyšuměla, a tak se bulvár snaží, aby přišel s něčím novým. Stále něco nového a pikantního...