translate - traduire

Zobrazují se příspěvky se štítkemParis Match. Zobrazit všechny příspěvky
Zobrazují se příspěvky se štítkemParis Match. Zobrazit všechny příspěvky

čtvrtek 10. ledna 2019

Macron vyrobil „sérii provokací“. Za nepořádek ve Francii je vinna vláda, tvrdí Le Penová


Za tím, co se v současnosti děje ve Francii stojí podle Marine Le Penové, předsedkyně Národního sdružení (RN), „série provokací“, jejímž původcem je prezident Emmnanuel Macron. Žádá proto okamžité rozpuštění Národního shromáždění.

pátek 14. prosince 2018

Ústupky přes kopírák? Prezident Macron se inspiroval na „tajné schůzce“ návrhy svého předchůdce Sarkozyho. Ve svém projevu k národu mluvil působil jako školák

> politika > Francie > analýza vyšla na EuropZprávy.cz, dne 11. prosince 2018.

Tajně. Prezident Emmanuel Macron se před svým pondělním vystoupením ve francouzské televizi, kde představil celou řadu sociálních ústupků v reakci na měsíc trvající protestní hnutí „žlutých vest“, radil s bývalým prezidentem Nicolasem Sarkozym. Informuje o tom pravicový týdeník Valeurs Actuelles. Schůzka, která se uskutečnila 7. prosince, den před čtvrtou protestní sobotou, nebyla oficiálně zařazena do prezidentova programu.

pondělí 21. srpna 2017

Ani první, ani poslední, ani dáma, prostě – Brigitte Macronová

> politika > Francie > odvysíláno, Český rozhlas Plus, 22. srpna 2017.

Řekněme si to rovnou. Páteční rozhovor pro magazín Elle, historicky první rozhovor, který poskytla médiích manželka francouzského prezidenta, Brigitte Macronová, nepřináší nic nového. A přesto, jak říká jeden z analytiků, „Brigitte rovná se Emmanuel“.

Všechny to prostě zajímá. Magazín umístil její fotografii v džínách a bílém sáčku na titulní straně.

V čase drastického propadu prezidenta Emmanuela Macrona – ocitl se ve srovnatelné době pod úrovní svého předchůdce Françoise Hollanda, na 36 procentech popularity (podle agentury YouGouv) – má jeho choť Brigitte těžký úkol. Jako žena mladého prezidenta, o dvacet čtyři let mladšího, působí velmi svěže. Sama ale v poslední době čelí petici, která se vyslovuje proti zřízení speciálního statutu „první dámy“. Za tři týdny ji podepsalo na 300 000 lidí.

pondělí 21. listopadu 2016

Fillon, Sarkozy, Juppé aneb Ruská ruleta francouzských primárek?

Bývalý premiér Fillon triumfálně zvítězil v prvním kole pravicových primárek. Bude ale ještě kolo druhé. 
> politika > Francie > exkluzivně na Jehlice revue

Šok na pravici: François Fillon, bývalý Sarkozyho premiér, triumfálně zvítězil - v prvním kole ze sedmi kandidátů primárních voleb na pravici 20. listopadu. Bývalý prezident Sarkozy byl vyřazen. Kdo to čekal? První kolo ale nebude tím, které rozhodne. Tuto neděli 27. listopadu přijde kole druhé, v němž může převážit rozum nad emocemi. To hraje pro druhého na pásce, rovněž bývalého premiéra, totiž Alaina Juppého.

úterý 25. srpna 2015

Na pláži, kde nelétají dlažební kostky, dokonce i Sarkozy vyrostl!

> politika > Francie > text byl zveřejněn a odvysílán na Českém rozhlasu Plus dne 22. srpna 2015

Není pláž jako pláž. Ta, na které se v těchto dnech sluní Pařížané, vyvolala kvůli pojmenování pařížskou radnicí - pro tento rok - Tel Aviv sur Seine, doslova bouři nevole.

Protestní hnutí s názvem Gaza Plage, v uplynulých dnech připomínalo zločiny, kterých se dopouští na okupovaných palestinských územích Izrael.

Až teprve prvé krůpěje deště minulý pátek zchladily obě strany, které si z nápadu vytvořit uprostřed Paříže skutečnou pláž – v narážce na slavný slogan roku 1968: „Sous le pavé, la plage!“ - „Pod dlažbou pláž!“ - učinily výbušné téma uprostřed léta.

Na pláži, nikoliv té pařížské, jsou ale v těchto dnech snad všichni francouzští politici. Ovšem sluší se dávat najevo, že jde o „dovolenou zkrácenou“. Prezident Hollande se rozhodl oproti loňskému roku, které ještě strávil se svou – nyní již bývalou bývalou přítelkyní Valérií Trierweilerovou – učinit se své dovolené exemplární ukázku této dělné diskrétnosti.

neděle 28. června 2015

Diskrétní Julie Gayetová krouží kolem prezidenta

politika > Francie > publikováno a odvysíláno Českým rozhlasem Plus dne 27. června 2015
Kdy se rozhodnou oficializovat prezident a "jeho herečka" Julie Gayetová svůj vztah?
Jejich vášeň je ryze soukromá. A téma je tabu. „Soukromé věci se řeší v soukromí,“ řekl přece na tiskové konferenci loňského roku prezident. Roční vztah prezidenta Françoise Hollanda a herečky Julie Gayetové se s nadcházejícím létem opět vrací na stránky – převážně bulvárního tisku. Je léto, nadchází čas dovolených. „Chystá se prezident oficializovat svůj vztah?“ ptá se regionální deník Sud Ouest.

pátek 9. ledna 2015

Polemika: JXD se zbláznil! V případě zákazu islámu měl zatmění mysli

vyšlo na portálu Reflex.cz, dne 9. ledna 2014
Muslimové nejsou nepřátelé.To je základ úvahy.
Nesdílím úvahy o islamizaci Evropy. Ať už tyto výroky pronáší francouzský spisovatel Michel Houellebecq (byl na titulní straně vyvražděného časopisu Charlie Hebdo) nebo český publicista Jiří X. Doležal.

Považuji za naprosto šokující, že je vůbec možné publikovat názory, že by se měl zakazovat islám. Obviňuje totiž celé jedno náboženství, aniž by jakkoli rozlišoval. Není právě tohle vrchol idiocie?