translate - traduire

Zobrazují se příspěvky se štítkemItálie. Zobrazit všechny příspěvky
Zobrazují se příspěvky se štítkemItálie. Zobrazit všechny příspěvky

pondělí 5. září 2022

Může Itálie nakazit Evropu? Salvini žádá přehodnocení sankcí vůči Moskvě

> politika > Itálie > Evropa > Rusko > sankce

Přituhuje. Předvolební kampaň v Itálii nabírá na obrátkách: radikálně pravicový vůdce Matteo Salvini, předseda Ligy, a jeden ze členů možné vítězné koalice, zpochybnil význam západních sankcí vůči Rusku.

pátek 5. srpna 2022

Giorgia Meloniová, nová naděje rozvrácené Itálie

> politika > Itálie > vládní krize > Parlamentní listy, 9. srpna 2022
Vrací se Itálie ke kořenům, nebo je ve stavu kolektivní sebevraždy? Stojí za pádem vlády Rusko?

pondělí 7. února 2022

Novým prezidentem Itálie se stal prezident starý: Sergio Mattarella. Ve vzduchu visí hmatatelná nejistota

> politika > Itálie > prezidentské volby > komentář

Poslední lednovou sobotu zavládla v italském parlamentu slavnostní nálada: počet hlasů pro kandidáta, kterého se pokoušeli poslanci zvolit celý týden, dosáhl konečně více než 505 hlasů. Z celkového počtu volitelů to bylo minimum - pokračování v hlasování následně potvrdilo 759 hlasy vítěze. Prezidentem se stal znovu prezident dosavadní: Sergio Mattarella.

čtvrtek 27. ledna 2022

Kdo bude zvolen 13. prezidentem Itálie? V italském parlamentu chybí haruspex!

> politika > Itálie > prezidentské volby > analýza The Spectator

Kdo bude příštím prezidentem Itálie? Dosluhující Sergio Mattarella, jemuž končí mandát v únoru, dal najevo, že o jeho prodloužení nemůže být řeči. Na rtech každého zní nyní jméno Maria Draghiho, bývalého šéfa Evropské centrální banky a bývalého generálního ředitele Goldman Sachs, který je současným premiérem. Možná i 13. prezidentem Itálie. Co se ale stane, když se jím nestane?

úterý 8. června 2021

Bella Ciao rozproudila diskusi. Itálie by mohla mít další hymnu

> politika > Itálie > hymna > píseň Bella Ciao


Bude mít Itálie další hymnu? Skupina italských poslanců chce přijmout zákon, který by dal nový statut slavné písni Bella Ciao, známé jako píseň partyzánů během druhé světové války. Bella Ciao by se tak stala jakousi „druhou hymnou“, která by se měla zpívat během oficiálních ceremonií 25. dubna, v den výročí osvobození Itálie. 

pátek 19. února 2021

Draghiho vláda získala důvěru v parlamentu. Grillo končí s Marťany!

> politika > Itálie > nová vláda > Mario Draghi

Premiér Mario Draghi získal ve čtvrtek navečer důvěru i v dolní komoře italského parlamentu. Důvěru jeho kabinetu vyjádřilo 535 poslanců. 

pátek 14. února 2020

Kdy přijde Salviniho hodina?

>  politika > Itálie >  reforma > nová krize


Vypadá to na první poslech jako jasný bluf. Matteo Renzi, bývalý premiér, který se vždy cítil ve své „domovské“ Demokratické straně (PD) jako „vetřelec“, oznámil tento týden, že nepodpoří vládní návrh na reformu justice. Záminka k vyvolání napětí, nebo cílená strategie? O co se tady hraje?

> exkluzivně na Jehlice revue
 

pondělí 8. dubna 2019

Chaos v Libyi? Maršál Haftar před branami Tripolisu! Stín Macrona se vznáší nad Libyií, píše italský konzervativní list

> politika > Libye > konflikt > Itálie/Francie > text vyšel na EuroZprávy.cz, dne 5. dubna 2019.

Maršál Chalífa Haftar se vydal na pochod do Tripolisu. Chaos v Libyii, který se den za dnem stupňuje, hrozí vyvolat občanskou válku. Vojenské iniciativy, jako je ta Haftarova, navíc vyvolává podezření, že je koordinována ze zahraničí. Za nynějším chaosem v zemí stojí stín francouzského prezidenta Emmanuela Macrona, píše italský konzervativní list Il Giornale.

čtvrtek 10. ledna 2019

Diplomatická válka? Itálie otevřeně podpořila „žluté vesty“. Paříž žádá Řím o „respekt“

> politika > Itálie > Francie > text vyšel na EuroZprávy.cz, dne 8. ledna 2018.

Hned dva členové italské vlády – Matteo Salvini a Luigi Di Maio – podpořili ve svých vyjádřením otevřeně francouzské protestní hnutí „žlutých vest“. Informuje o tom rádio RFI.

čtvrtek 25. října 2018

Italský „rozpočet lidu“, nebo časovaná bomba pro Evropu?

> politika > Itálie > EU > analýza vyšla na EuroZprávy.cz, dne 24. října 2018.

Tvrdí, že nemají „plán B“, nehodlají se ohnout před „experty úspor“. Takto reagovala italská vláda, na čele s premiérem Giuseppem Contim, když se jí dostalo sdělení, že se Evropská komise rozhodla odmítnout „poprvé za dvacet let historie“ italský rozpočet. Italové dostali k přepracování tři týdny. Stačí to? Zatím to vypadá jako dialog hluchých.

pondělí 8. října 2018

Nová uprchlická loď Mare-Ionio jako zbraň proti Salvinimu


> politika > Itálie > EU > uprchlici > vyšlo na EuroZprávy, dne 6. října 2018.

Loď bláznů? Ne, pouze nový pokus italské levice, jak se postavit politice Mattea Salviniho, italského ministra vnitra a předsedy separatistické Ligy, který na čele ministerstva razí nulovou toleranci vůči uprchlíkům. Loď jako zbraň? „Ještě před třemi měsíci jsem nevěděl nic o lodích, teď jednu mám,“ směje se Erasmo Palazzotto, jeden ze čtyř levicových aktivistů a poslanec italského parlamentu, kteří si plavidlo koupili.

úterý 28. srpna 2018

Klouzání po hraně italexitu

> komentář > Itálie > Evropská unie >vyšlo v Mladé frontě Dnes, dne 27. srpna 2018

Léto není pro Itálii milostivé. Mosty se hroutí, přístavy se znovu plní imigranty. Krize důvěry v zemi, jež se cítí stále více opuštěná svými evropskými partnery, narůstá úměrně s hrozbou útoku na italskou měnu. Blíží se italexit?

úterý 19. června 2018

Aquarius není Archa Noemova

> politka > imigrace > Francie/Itálie > komentář vyšel v Mladé frontě Dnes, dne 15. června 2018.
Válka o uprchlíky rozděluje v těchto dnech znovu Itálii a Francii. Krize nese jméno lodi jménem Aquarius. Může jedna loď zachránit veškerou populaci, jež utíká před válkami a chudobou?

neděle 27. května 2018

Itálie v bodu politického obratu

> politika > společnost > Itálie > komentář vyšel v Mladé frontě Dnes, 26. května 2018.

Není změna jako zména. Nová italská vláda, k jejímuž sestavení byl pověřen prezidentem Sergiem Mattarellou dosud neznámý advokát Giuseppe Conte, vyvolává již nyní zděšení. Aliance antisystěmových stran Hnutí pěti hvězd a Ligy (severu) byla přitom jednou z možností vzešlých z demokratických voleb. Nikdo tomu ale nevěřil. Nebyla to ale fake news. Nemožné se mûže stát velmi brzy skutečností.

středa 4. ledna 2017

Evropská levice u konce s dechem?

> politika > Evropa > Francie, Itálie > komentář vyšel v Mladé frontě Dnes, dne 30. prosince 2016 a rovněž na portálu idnes.cz dne 1. ledna 2017 (integrální text)

Evropské jaro populistů? Dosavadní vláda levicových stran v Evropě, socialistů ve Francii a demokratů v Itálii, je vážně otřesena. Dvě ze zakladatelských zemí Evropského společenství, nyní Evropské unie, procházejí v těchto dnech vážnými politickými proměnami. Před branami
moci stojí doslova a do písmene - populisté. Nastává v Evropě nová politická éra?

Vypadá to na poslední Vánoce. Alespoň pro levicové vlády Francie a Itálie. Počátkem prosince došlo k demisi obou premiérů – Mattea Renziho v Itálii a Manuela Valse ve Francii – ve dvou z posledních rozhodujících zemích, kde v Evropě vládne levice. Jakkoliv jsou vnitřní národní důvody pádu obou premiérů odlišné, jedno je spojuje: neschopnost čelit narůstající vlně populismu, opírající se o agresivní xenofobii, jež počíná ovládat kontinent.

pátek 28. listopadu 2014

Liga severu znovu zvedá hlavu


> politika > Itálie > komentář pro Český rozhlas Plus, dne 27. listopadu 2014

Chvíli to vypadalo, že jde jen o nějaké uskupení bláznů (Italové říkají: pazzi), Lega Nord per l'Indipendenza della Padania, tedy Liga severu za nezávislost Padánie, jak si říkali; její členové se rádi viděli ve středověkém brnění a blouznili o Padánii, mýtické zemi na severu Itálie. Ta ale opravdu existuje, a nemusíte k tomu být zrovna odhodlaným čtenářem románů o křižáckých výpravách.