translate - traduire

Zobrazují se příspěvky se štítkemLe Monde. Zobrazit všechny příspěvky
Zobrazují se příspěvky se štítkemLe Monde. Zobrazit všechny příspěvky

úterý 8. června 2021

Británie zavedla vůči Evropanům novou politiku. Večerník Le Monde jí říká: xenofobie blízkosti

> politika > Velká Británie > Evropská unie > brexit

Navzdory tomu, že tuto skutečnost poněkud maskovala kovidová krize, ukončení volného pobytu mezi Spojeným královstvím a Evropskou unií se stalo tvrdou realitou. Evropská pevnina čelí zpřísnění britských migračních opatření, a Velká Británie aplikuje od 1. ledna letošního roku vůči Evropě politiku „xenofobie blízkosti“.

pondělí 29. června 2020

Rekordní neúčast, zelená vlna a pád velkých bašt, shrnuje výsledky obecních voleb Le Monde

> politika > Francie > obecní volby > editorial Le Monde


Tři otřesy provázejí nedělní obecní volby, píše francouzský liberálně-levicový večerník Le Monde ve svém editorialu. Druhé kolo voleb, uskutečněné tři měsíce po kole prvním, z důvodu sanitárních opatření, bylo atypické. Bylo poznamenáno „rekordní mírou neúčasti“, zároveň ale „silným environmentálním tlakem“ a nakonec i „pádem několika velkých bašt“: měst, která dosud byla pod správou jiných.

úterý 7. května 2019

Macron: dva roky u moci. Kam se poděly jeho evropské sny? Srazily se s realitou!

politika Francie Evropa text vyšel na EuroZprávy.cz, dne 7. května 2019.

Dva roky po svém zvolení nedokázal francouzský prezident Emmanuel Macron reformovat, ani oživit Evropskou unii, jak si přál. Evropský Macron se srazil s realitou, píše ve svém editorialu francouzský liberálně-levicový večerník Le Monde.

čtvrtek 18. dubna 2019

Nehádejme se nad rekonstrukcí Notre-Dame! To, co je na katedrále podstatné, je uchování a zvelebování jejího ducha, píše francouzský večerník

> politika > společnost > Francie > vyšlo na Eurozprávy.cz, dne 19. dubna 2019.

Po katastrofě, otřesu a planetárních emocích nadešel čas otázek, spekulací a kontroverzí. Je možné zrekonstruovat katedrálu Notre-Dame, jež v pondělí večer vzplála v plamenech, za pět let, jak si přeje prezident Emmanuel Macron? Debata mezi staromilci a modernisty začala, píše ve svém editorialu francouzský liberálně-levicový večerník Le Monde.

středa 27. března 2019

Prošel Macron očistcem? Hříchů má hodně! Najde ale odvahu změnit kurz? ptá se francouzský večerník

politika > Francie > Macron > text vyšel na EuroZprávy.cz, dne 15. března 2019.

Od léta 2018 překročil francouzský prezident Emmanuel Macron „všechny kruhy pekla“. Fáze „otevřené konzultace“, zahájené jako odpověď na hnutí „žlutých vest“, končí 15. března. Prezident musí nyní dokázat, že se nejen „zabavil hříchů“, ale že zejména vyslyšel svou zemi, píše v editorialu liberálně-levicový list Le Monde.

pátek 15. února 2019

„Dotkl se mé hýždě levou rukou,“ řekl zaměstnanec radnice. Kdo? Papežský nuncius v Paříži Luigi Ventura

> politika > Francie > církev > exkluzivně na Jehlice revue

Nuncius Luigi Ventura, velvyslanec Vatikánu ve Francii, je vyšetřován kvůli „sexuální napadení“ . Pařížský státní zástupce zahájil v této věci, jež se týkají „osahávání zaměstnance pařížské radnice“, již 24. ledna šetření, informoval francouzský večerník Le Monde.

čtvrtek 31. ledna 2019

Vylhaný poker? Hra o čas? Mayová by měla hájit zájmy své země, ne jen strany, soudí editorial večerníku Le Monde

> politika > EU > Velká Británie > brexit > text vyšel na EuroZprávy, dne 31. ledna 2018.

Méně než 60 dní zbývá do brexitu, a mezi Londýnem a Bruselem hlásí zataženo. Ve středu 30. ledna evropské země „spojily své řady“, aby kategoricky odmítly znovu otevírat smlouvu o rozvodu, kterou premiérka Theresa Mayová podepsala. Co všechno se odehrává v posledních dnech v psychodramatu kolem brexitu? „Vylhaný poker, zoufalý pokus získat aspoň trochu času, nebo perfidní manévr jedenácté hodiny?“ ptá se ve svém editorialu liberálně-levicový večerník Le Monde.

pátek 25. ledna 2019

Zbývá 66 dní! Chaos, nebo okamžik pravdy? Barnier varuje, že Britové budou platit! Pomůže „dodatek“ ke smlouvě?

 politika > velká Británie > EU > text vyšel na EuroZprávy.cz, dne 23. ledna 2018.

Michel Barnier, hlavní vyjednavač Evropské unie (EU) o brexitu, toho má vážně dost. Podle něj rozhodnutí Spojeného království opustit politickou Evropu s eventualitou „no deal“ (bez smlouvy) rozhodně neznamená, že Britové nebudou platit „fakturu za rozvod“. Informuje o tom agentura AFP.

pondělí 21. ledna 2019

Německo po kancléřce Merkelové? Nadchází nová epocha německá pravice

> politika > Německo > text vyšel na EuroZprávy.cz, dne 21. ledna 2018.
V prosinci 2018 Annegret Krampová-Karrenbauerová nahradila Angelu Merkelovou na čele CDU. V sobotu se do čela CSU postavil Markus Söder. Nová stránka dějin německé pravice se otevírá, píše ve svém editorialu francouzský liberálně-levicový večerník Le Monde.

středa 2. ledna 2019

Bilance. Z diplomacie prezidenta Macrona zůstaly jen krásné projevy. Slova, slova, slova...

> politika > Francie > diplomacie > vyšlo na EuroZprávy.cz, dne 29. prosince 2018.

Nebylo to pouze „mládí, jeho talent a entuziasmus“, co zaujalo partnery, ale i oponenty Emmanuella Macrona na počátku jeho mezinárodní politické kariéry. Francouzský prezident zosobňoval ve stále chaotičtějším světě cosi, co by se dalo shrnout do ,,humanistické vize globalizace“, píše ve svém editorialu liberálně-levicový večerník Le Monde. Po roce a půl od nástupu k moci, již provázela vůle reformovat, zůstalo ale povětšinou pouze u slov.

čtvrtek 20. prosince 2018

Jak vyčadit lid, nebo prezidenta? RIC! Macron chce diskutovat o „občanském referendu“

> politika > Francie >  analýza vyšla na EuroZprávy.cz, dne 18. prosince 2018.

Prezident Emmanuel Macron měl být koncem srpna v Biarritzu, aby tam zahájil francouzské předsednictví skupiny G7. Ale nebude. Nahradí ho ministr zahraničí Jean-Yves Le Drian. Prezident datum přesunul na později, aby se mohl lépe věnovat „velké národní diskusi“. Prezident dnes svolal „velkou konzultaci“ s ministry. Změní se tím dosavadní režim? Tématu se věnují konzervativní list Le Figaro, ale i liberálně-levicový večerník Le Monde.

pátek 7. prosince 2018

Božský Jupiter Macron končí! Chtěl být Bohem, dnes není ničím. Zažíváme poslední dny Páté republiky?

>  politika >  Francie >  komentář vyšel na EuroZprávy.cz, dne 4. prosince 2018.

Ne, tohle není bagatela. Poprvé v dějinách Francouzské republiky, a rozhodně poprvé v dějinách Páté republiky, stojí před svými občany prezident, který chtěl být Bohem. Dnes není ničím. Stačily tři týdny. Prezident Emmanuel Macron, jenž o sobě ještě nedávno mluvil jako o božském Jupiteru, končí.

neděle 28. října 2018

Novináři Le Mondu se bojí českého predátora Křetínského. A hrají na morální struny...

> politika > obchod > média > komentář vyšel na EuroZpravy.cz, dne 26. října 2018.
Češi jako predátoři ve Francii? Ano, vypadá to tak. Francouzský tisk v těchto dnech s velkým gustem popisuje obchodní aktivity „českého oligarchy“ Daniela Křetínského, jako francouzský výprodej. Prodej podílu v Le Mondu zajímavým způsobem zabarvuje i politický kolorit dnešní návštěvy České republiky francouzského prezidenta Emmanuela Macrona.

středa 24. října 2018

Skončí francouzský Le Monde celý v rukou českého miliardáře Křetínského? Konkurenční list Libération tvrdí, že by k tomu mohlo dojít

> byznys > politika > média > Francie + Česko > monitoring vyšel v EuroZprávy.cz, dne 23. října 2018

Mít, anebo nemít? Taková je otázka. I v případě prestižních novin. I v Česku se před týdnem objevila informace, že miliardář Daniel Křetínský hodlá koupit podíl v prestižním francouzském večerníku Le Monde. Konkurenční list Libération přináší informace, které zpochybňují úmysly obou klíčových aktérů tohoto nákupu. Pikantní je nejen proces a úmysly, ale i ten třetí vzadu – premiér Andrej Babiš!

pátek 27. července 2018

Bodyguard Benalla: muž, který otřásá Elysejským palácem

> politika > společnost > Francie > psáno pro Parlamentní listy, dne 23. červnece 2018

Aféra Benalla. Macronova Francie se v těchto dnech otřásá v základech. Nemine dne, aby ze země galského kohouta nepřicházely nové informace v aféře Benalla, pojmenované podle bývalého osobního strážce prezidenta Emmanuela Macrona. A co říká prezident Macron: „Je to bouře ve sklenici vody!“ A také: „Benalla nebyl můj milenec!“

středa 21. února 2018

Francie se otřásá pod vlnou vládního skandálu! Ministři jako sexuální násilníci, nebo jenom obyčejní svůdníci?

> politika > společnost > Francie > psáno pro Parlamentní listy, 19. února 2018
Kam až utečou ministři Hulot (vlevo) a Darmanin před svou sexuální minulostí? Nikdo neví...
> Ministři Darmanin a Hulot čelí lavině obvinění ze sexuálního zneužívání

Povídačky? Ne tak zcela. Dva ministři současné francouzské vlády – ministr veřejných rozpočtů Gérald Darmanin a ministr ekologie Nicolas Hulot - čelí podezřením, že v minulosti sexuálně zneužili mladé ženy. Nejprve to vypadlo jako pomluvy. V případě Darmaninově mělo jít zpočátku jen o bývalou call-girl, která snad usilovala o nějakou práci. U Hulota, populárního televizního moderátora, mělo jít nejprve o vnučku z „velmi známé rodiny“. Ukázalo se, že jde o vnučku bývalého prezidenta Françoise Mitterranda. A v tu chvíli to celé vypuklo!

úterý 18. dubna 2017

Duely: Le Penová proti Mélenchonovi? Nebo Mélenchon proti Fillonovi?

> politika > Francie > glosa exkluzivně na Jehlice revue
Nikdo si to nedokázal ještě před pár dny představit. Nejde přitom o nic až tak zanedbatelné. Mohou se do druhého kola dostat kandidáti dvou extrémů? Ano, mohou! Duel může vypadat takto: Le Penová proti Mélenchonovi! Fantazie? Nikoliv!

středa 8. března 2017

Kandidát Fillon vystaven lynči a morálnímu pohoršení

politika > Francie > komentář nahrán a odvysílán na Českém rozhlasu dne 6. března 2017

Vypadalo to jako „manifestace poslední šance“. Na nedělní shromáždění na podporu Françoise Fillona na pařížském náměstí Trocadéro, jinak také kandidáta Republikánů (LR) na prezidentskou funkci, přišlo podle organizátorů na 200 tisíc lidí. Policie zůstává v odhadech mnohem skromnější, když mluví o 30-40 tisících manifestujících.

sobota 10. září 2016

Identita, imigrace, islamismus. Sarkozy startuje prezidentskou kampaň

> politika > Francie, komentář byl odvysílán na ČRo Plus, dne 31. srpna 2016
Není to žádné překvapení, ale přesto. Nicolas Sarkozy, bývalý nájemník Elysejského paláce letech 2007 až 2012, vyhlásil svůj úmysl kandidovat na prezidenta. To se dosud nikomu nepodařilo.Oba klíčové francouzské listy, levicově-liberální Le Monde i konzervativní Le Figaro ovšem skutečnosti, že Sarkozy oficiálně zahájil ve středu svou kampaň, věnují titulní strany. Nic na tom, že to všichni očekávali. „Rozhodl jsem se být kandidátem na prezidenta v roce 2017. Francie vyžaduje, abychom jí dali všechno,“ napsal. 

pondělí 7. března 2016

Spisovatel Daoud ťal do živého aneb Pod dvojí fatwou: fanatiků jediné pravdy

> kultura > civilizace > text vyšel na portálu Parlamentních listů, dne 7. března 2016
Spisovatel Kamel Daoud vyvolal velký rozruch po celém světě svým esejem
> Ve světě Alláha je největší bídou – bída sexu, napsal alžírský pisovatel Kamel Daoud. Odmítá ale, že by měli být muslimové viděni jako „divoši“. Jsou jenom... „jiní“. Žena je pro ně zakázanou touhou – oproti věčnosti. Kolektiv vědců protestuje...

Je muslimské kultuře vlastní násilí na ženách? Není Západ v zajetí představ, jež neodpovídají skutečnosti představ většiny muslimů? Jaké jsou hodnoty tisíců lidí, kteří přicházejí do Evropy? Podle alžírského spisovatele Kamela Daouda ztrácejí muslimové v Evropě duši: to vede k ponižování ženy! Kdo se vlastně bojí Daouda?