translate - traduire

středa 24. dubna 2019

Odešel „tygr Kambodže“! Lê Đức Anh, bývalý vietnamský prezident, jenž vyhnal Rudé Khméry, zemřel

¨> politika > dějiny > Vietnam > úmrtí > text vyšel na EuroZprávy.cz, dne 23. dubna 2019.

Generál Lê Đức Anh, nekompromisní komunista a bývalý vietnamský prezident v 90. letech, jenž se podílel na svržení krvavého režimu Rudých Kmérů v sousedním Kambodži, zemřel ve věku 99 let, píše agentura AFP.

Hitler přežil? Nové pochybnosti o skonu Hitlera! Vůdce německého nacismu dožil spokojeně v Argentině?

> politika * dějiny > Německo > text vyšel na EuroZprávy.cz, dne 223. dubna 2019.

Hitler nezemřel? Zemřel, ale kdy? Navzdory informacím, které získala těsně po válce FBI, se její šéf John Foster Hoover rozhodl, že nebude provádět vyšetřování, neboť se domníval, že získané důkazy nejsou dostatečné. Všechny materiály byly proto převedeny do vojenského zpravodajství.

čtvrtek 18. dubna 2019

Nehádejme se nad rekonstrukcí Notre-Dame! To, co je na katedrále podstatné, je uchování a zvelebování jejího ducha, píše francouzský večerník

> politika > společnost > Francie > vyšlo na Eurozprávy.cz, dne 19. dubna 2019.

Po katastrofě, otřesu a planetárních emocích nadešel čas otázek, spekulací a kontroverzí. Je možné zrekonstruovat katedrálu Notre-Dame, jež v pondělí večer vzplála v plamenech, za pět let, jak si přeje prezident Emmanuel Macron? Debata mezi staromilci a modernisty začala, píše ve svém editorialu francouzský liberálně-levicový večerník Le Monde.

úterý 16. dubna 2019

Zděšení! Zřítila se věž na Notre-Dame! Nešlo ale o věž ze středověku, nýbrž z 19. století, píše francouzský list

> politika > Francie > Notre-Dame > text na EuroZprávy.cz, dne 16. dubna 2019.

Uprostřed plamenů, v nichž se zmítala včera v noci pařížská katedrála Notre-Dame, se k všeobecnému zděšení zřítila štíhlá gotická věž. Tato věž ale přitom nepochází ze 13. století, nýbrž až z doby rekonstrukce v polovině19. století. Jejím autorem byl Eugène Emmanuel Viollet-le-Duc, kontroverzní francouzský stavitel a restaurátor slavných památek ze středověku, píše konzervativní list Le Figaro.

Macron má hlavu v plamenech! Kde začít? Začnu rámem, říká na karikatuře Charlie Hebdo

> politika > Francie > Macron > text na EuroZprávy.cz, dne 19. dubna 2019
Satirický týdeník Charlie Hebdo, známý svými provokativními obálkami i obsahem, vychází mimořádně toto úterý. Ve svém speciálním vydáním vzdává ironický hold katedrále Notre-Dame i prezidentu Emmanueli Macronovi, který zrušil své včerejší televizní vystoupení. Zděšený Macron má hlavu plnou Notre-Dame v plamenech 

Nárůst krajní pravice ve Španělsku! Jsou socialisté ohroženi? Zatím ve výzkumech vítězí, píše španělský list

> politika > Španělsko > socialisté > krajní pravice > text vyšel na EuroZprávy.cz, dne 12. dubna 2019

Volební kampaň pro španělské všeobecné volby byla oficiálně zahájena tento pátek 12. dubna, pouhých deset měsíců po příchodu socialistů k moci. Podle průzkumů by socialisté ve volbách, jež se konají 28. dubna, dostali až 30 procent hlasů, nezískali by ale v parlamentu většinu, píše španělský liberálně-levicový list El País.

Třicet let u moci! Umar al-Bašír, kvintesence arabsko-afrického diktátora, byl svržen! Nikoho se nebál, satrapa, pouze Boha!

> politika > Afrika > Súdán > text vyšel na EuroZprávy.cz, dne 12. dubna 2019.

Po třiceti letech vlády na čele Súdánu byl prezident Umar al-Bašír ve čtvrtek 11. dubna svržen armádou. Postava súdánského prezidenta ztělesňuje to nejhorší z afrických, a to nejzhoubnější z arabských diktátorů, píše libanonský list L´Orient-Le Jour.