translate - traduire

pátek 30. března 2018

Konec režimu, nebo konec Macrona?

> politika > komentář > vyšel v Mladé frontě Dnes, dne 28. března 2018.

Může to být počátek konce. Nebo také nový začátek. Ústavní reforma, kterou dnes řeší vrcholní politici Francie, není žádná sranda. Ve svém důsledku totiž zásadním způsobem mění politický režim. Ano, demokratický režim, který před 60 lety založil prezident Charles de Gaulle, polo-prezidentský systém Páté republiky, který nyní doslova lapá po dechu. 


čtvrtek 15. března 2018

Selmayrgate aneb Vyhlášená válka o bruselské trůny!



> politika > Evropská unie > psáno pro Parlamentní listy, dne 14. března 2018, vydáno dne 23. března

Říká se mu Monstrum. Nebo také Rasputin, Princ noci, Šedá eminence či Velký lhář. Posledních čtrnáct dní, od jeho nominace na funkci generálního sekretáře Evropské komise dne 21. února, se v Bruselu nemluví o nikom jiném. Seznamte se: Martin Selmayr, profesí právník, národnost německá, věk 47 let. Proč náhle tolik povyku v bruselské bublině?

neděle 11. března 2018

Itálie, laboratoř Evropy

> politika > společnost > Itálie > komentář vyšel v Mladé frontě Dnes, 9. března 2018.
Paralýza. Tak vypadá po uplynulé neděli Itálie, v níž ve volbách do obou komor parlamentu zvítězily dosavadní tzv. antisystémové strany. Je to dobrá, nebo špatná zpráva? Brusel volá SOS! Jaký to bude mít vliv na Evropu? Třetí zakladatelská země Evropy a třetí nejsilnější ekonomika zóny euro se zhroutí? Čtyřicet šest miliónů italských voličů volilo způsobem, nad nímž si všichni lámou hlavy.

sobota 24. února 2018

Vládnou božské Macronově Francii sexuální predátoři?

> politika > společnost > Francie > text vyšel v Mladé frontě Dnes, dne 22. února 2018



Vypadá to, z noci na den, že Francie – ta země, kde ještě nezapomněli žít (umění „savoir vivre“ patřilo v této zemi kultury, krásných žen a revoluce - a dvě stě čtyřiceti druhů sýrů, alespoň podle Charlese de Gaulla – k tomu největšímu bohatství) – bude brzy označována za zemi sexuálních predátorů.

středa 21. února 2018

Francie se otřásá pod vlnou vládního skandálu! Ministři jako sexuální násilníci, nebo jenom obyčejní svůdníci?

> politika > společnost > Francie > psáno pro Parlamentní listy, 19. února 2018
Kam až utečou ministři Hulot (vlevo) a Darmanin před svou sexuální minulostí? Nikdo neví...
> Ministři Darmanin a Hulot čelí lavině obvinění ze sexuálního zneužívání

Povídačky? Ne tak zcela. Dva ministři současné francouzské vlády – ministr veřejných rozpočtů Gérald Darmanin a ministr ekologie Nicolas Hulot - čelí podezřením, že v minulosti sexuálně zneužili mladé ženy. Nejprve to vypadlo jako pomluvy. V případě Darmaninově mělo jít zpočátku jen o bývalou call-girl, která snad usilovala o nějakou práci. U Hulota, populárního televizního moderátora, mělo jít nejprve o vnučku z „velmi známé rodiny“. Ukázalo se, že jde o vnučku bývalého prezidenta Françoise Mitterranda. A v tu chvíli to celé vypuklo!

neděle 11. února 2018

Macronova dvojí politická hra s korsickou kartou

> politika > společnost > Francie > exkluzivně na Jehlice revue, dne 11. února 2018
Děti na Korsice během jeho kampaně si o Macronovi mysleli, že je Ježíšek!
Krize, nebo nový začátek? První prezidentská návštěva prezidenta Emmanuela Macrona na Korsice, středozemním ostrově vzdáleném 180 kilometrů od francouzské metropole, s sebou přinesla rozkol. Korsika, nazývaná také někdy „kaktus Francie“ pro svou neústupnost, je od konce loňského zcela v rukou politických představitelů, aliance mezi autonomisty a separatisty, kteří žádají od centrální vlády výrazné ústupky.

neděle 14. ledna 2018

Zeman favoritem druhého kola! Drahoš by musel vyrobit zázrak!

> politika > > prezidentská volba > Česko  > exkluzivně pro Parlamentní listy

Zeman znovu triumfuje! Drtivý náskok v prvním kole může jeho protivník Drahoš zvládnout jenom stěží. Proti Zemanovi stojí možná účast těch, kteří se dosud nerozhodli, a k volbám dosud nešli. Součet hlasů dosud roztříštěných protizemanovských liberálních kandidátů (Horáčka, Fischera a Hilšera) zárukou pro Drahoše ale není. Zeman se opírá o pevné jádro tradicionalistů a protestní koalici (ANO, SPD, KSČ).