translate - traduire

čtvrtek 11. dubna 2019

Opustí Británie vůbec někdy Evropskou unii? Termín Halloweenu potvrzuje, že se nemusí stát ani do roku 2020, míní britský komentátor

> politika > velká Británie > brexit > text vyšel na EuroZprávy.cz, dne 11. dubna 2019.

Druhé prodloužení brexitu na dobu Halloweenu potvrzuje, že Spojené království nikdy neopustí Evropskou unii (EU). Odložení termínu brexitu na říjen, jež rozhodli v noci lídři EU, naznačuje, že odchod z EU je příliš obtížný, píše britský liberálně-levicový deník The Independent.

Bez nepřátel nejsme (v politice) ničím! Koncepce nacistického teoretika Carla Schmitta, ožívá brexitem, soudí britský magazín

> politika > brexit > Velká Británie> text vyšel na EuroZprávy.cz, dne 11. dubna 2019.

Brexit znamená hledání nepřátel - něco, co Carl Schmitt pochopil až příliš dobře. V této horečnaté atmosféře není žádným překvapením, že myšlenky německého právního teoretika Carla Schmitta jsou znovu módní, píše britský liberálně-levicový magazín The New Statesman.

pondělí 8. dubna 2019

Chaos v Libyi? Maršál Haftar před branami Tripolisu! Stín Macrona se vznáší nad Libyií, píše italský konzervativní list

> politika > Libye > konflikt > Itálie/Francie > text vyšel na EuroZprávy.cz, dne 5. dubna 2019.

Maršál Chalífa Haftar se vydal na pochod do Tripolisu. Chaos v Libyii, který se den za dnem stupňuje, hrozí vyvolat občanskou válku. Vojenské iniciativy, jako je ta Haftarova, navíc vyvolává podezření, že je koordinována ze zahraničí. Za nynějším chaosem v zemí stojí stín francouzského prezidenta Emmanuela Macrona, píše italský konzervativní list Il Giornale.

Putinovy hroby se šíří Ruskem! Vůdce zemřel? Ne, pouze lid Ruska zradil, tvrdí aktivisté

> politika > Rusko > performance > text vyšel na EuroZprávy.cz, dne 5. dubna 2019.

Putin zemřel? Ne, nezemřel! Přesto se v Rusku objevilo nedávno hned několik jeho náhrobků. Například včera v Petrohradu, hned před katedrálou sv. Izáka, se objevil černý hrob s podobiznou a jménem Vladimira Putina. Instalace, jež je na pomezí černého žertu a politického protestu, vládu jistě nepotěší, píše ruský internetový portál Snob.

středa 3. dubna 2019

Čaputová slaví vítězství! Euforie nechce vidět neúčast: dokáže přemostit na Slovensku hráze?

> politika > Slovensko > komentář vyšel na EuroZprávy.cz, dne 31. března 2019.

Na Slovensku zavládla ze sobotní noci na neděli euforie. Východní soused České republiky má poprvé ve svých dějinách prezidentku. Zvítězila advokátka Zuzana Čaputová, která ve druhém kole porazila diplomata Maroše Šefčoviče. Před Čaputovou, která získala podle Statistického úřadu Slovenska 58, 40 procent proti 41, 59 procentům Šefčoviče, ale stojí silně rozdělená společnost. Většina navíc nešla hlasovat vůbec, a rekordní tím pádem byla neúčast: 58, 21 procent.

Hollande věští ve Francii nástup krajní pravice! Varuje před tím a opakuje: Evropě hrozí paralýza!

> politika > Francie > EU > text vyšel na EuroZprávy.cz, dne 1. dubna 2019.

Evropě hrozí nástupem hnutí, inspirované populismem, paralýza. Ve Francii se jednoho dostane k moci extrémní pravice, buď v roce 2022 nebo později. Řešením pro Evropu by alemohla být nová francouzsko-německá smlouva, k níž by se připojily další státy, tvrdí François Hollande. bývalý francouzský prezident, v rozhovoru pro francouzský list Le Parisien.

úterý 2. dubna 2019

Církev je zaslepena „tajemstvím bičování“! Ten, kdo se nemodlí, již zradil! Africký kardinál Sarah obviňuje „agenty zla“

> politika > církev > křesťanství > text vyšel na EuroZprávy.cz, dne 1. dubna 2019.

„Už nemohu mlčet. Už nesmím déle mlčet,“ píše. V církvi se objevil „kouř Satana“ a lidé, kteří jsou „zrádci“ podobně jako Jidáš Iškariotský, se stali doslova „agenty zla“. Toto jsou slova afrického Roberta kardinála Saraha, který právě ve Francii vydává svou zatím poslední knihu rozhovorů: Le soir approche et déjà le soir baisse (Stmívá se a den schyluje se, nakl. Fayard).