translate - traduire

Zobrazují se příspěvky se štítkemTheresa Mayová. Zobrazit všechny příspěvky
Zobrazují se příspěvky se štítkemTheresa Mayová. Zobrazit všechny příspěvky

neděle 15. listopadu 2020

Hlasy z Downing street věští Johnsonův brzký konec

> politika > Spojené království > Boris Johnson & Carrie Symondsová > krize


Sídlo britského premiéra Borise Johnsona se v těchto dnech stalo místem zuřivé bitvy mezi několika vlivnými mocenskými klamy. 

sobota 22. srpna 2020

Symbolické pozvání aneb Nová láska ve Středomoří

> politika > Francie > Německo >  Evropská unie > letní setkání

Vypadá to jako „nová láska“. Proč ne. Co také dělat v létě? Přesto jsou ale vztahy – mezi německou kancléřkou Angelou Merkelovou a francouzským prezidentem Emmanuelem Macronem – poznamenány jistým napětím. „Láska ve Středomoří“, jak by se dal nazvat také nový film, vykazuje ve Fort Brégançonu, letním sídle francouzského prezidenta, až příliš „napjatou jednotu“, píše švýcarský liberálně-pravicový list Neue Zürcher Zeitung.

pátek 1. května 2020

Zázračný rok: premiér Johnson se po nemoci raduje z nového potomka

> politika > Velká Británie > společnost > Carrie Symondsová a potomek
Sotva pár dnů po svém zázračném vyléčení z napadení koronavirem, tři dny po nástupu do svého uřadu, má britský premiér Boris Johnson od středy další důvod k radosti. Jeho snoubenka Carrie Symondsová mu přivedla ma svět nového potomka, a to chlapce.

pátek 17. května 2019

Druhé referendum jako východisko z krize brexitu? Obě strany přitvrzují! Měla Mayová špatnou vyjednávací pozici?

politika Velká Británie Evropská unie brexit text vyšel na EuroZprávy.cz, dne 17. května 2019
Rozhovory mezi britskými labouristy a konzervativci o brexitu zkrachovaly. Co bude dál? Postoje obou stran zatím přitvrdily. V rozděleném Spojeném království se zdá být nejméně obtížnou cestou ven druhé referendu, píše britský liberálně-levicový list The Guardian.

Europoslanci jsou vážně nemocní! Mají brexitidu: stres ze zpoždění brexitu, píše britský portál

politika Velká Británie Evropský parlament text vyšel na EuroZprávy, dne  17. května 2019

Není jen brexit - obtížný proces odchodu Velké Británie z Evropské unie. Je také brexitida – stresová nemoc, jež byla způsobena zpožděním brexitu a výslednou nejistotou, píše britský portál The Overtake.

čtvrtek 11. dubna 2019

Opustí Británie vůbec někdy Evropskou unii? Termín Halloweenu potvrzuje, že se nemusí stát ani do roku 2020, míní britský komentátor

> politika > velká Británie > brexit > text vyšel na EuroZprávy.cz, dne 11. dubna 2019.

Druhé prodloužení brexitu na dobu Halloweenu potvrzuje, že Spojené království nikdy neopustí Evropskou unii (EU). Odložení termínu brexitu na říjen, jež rozhodli v noci lídři EU, naznačuje, že odchod z EU je příliš obtížný, píše britský liberálně-levicový deník The Independent.

středa 27. března 2019

Bercow nejedná neústavně! Je to jeho „hvězdná chvíle“, když nechce znovu o brexitu hlasovat. Řešení tu ale je, píše britský list

> politika > Spojené království > brexit > text vyšel na EuroZprávy.cz, dne 19. března 2019.

Precedens za precedens? Mluvčí sněmovny John Bercow v pondělí oznámil, že premiérka Theresa Mayová nemůže předložit parlamentu potřetí dohodu o brexitu , která již byla dříveodmítnuta. Řešení ale existuje. Své rozhodnutí nyní Bercow zakládá na oficiálním parlamentním řádu, který utvořil ústavní expert Thomas Erskine May, píše liberálně-levicový list The Guardian.

úterý 26. března 2019

Poslední šance! Tomu, že Theresa Mayová v britském parlamentu uspěje, už (skoro) nikdo nevěří! Macron jí dává 5 procet...

> politika > Spojené království > EU > text vyšel na Globe24.cz, dne 22. března 2019.

Evropští lídři v pátek varovali Velkou Británii, že má poslední šanci, jak opustit Evropskou unii řádným způsobem poté, co premiérce Therese Mayové dali dvoutýdenní lhůtu, aby tak učinila do 12. dubna, píše agentura Reuters.

středa 13. března 2019

Ztratí dnes Mayová tvář? Prodá poslední ústupky? Britská Dolní komora hraje dál svůj poker, tvrdí komentář německého listu

> politika > Velká Británie > EU > brexit > text vyšel na EuroZprávy.cz, dne 12. března 2019.

Až do časného pondělního večera nevěděl v Londýně nikdo kromě Downing Street, zda a kdy vůbec odletěla Theresa Mayová do Štrasburku. Premiérka se pokouší o poslední ústupky od Evropské unie v době, kdy je ve Velké Británii, vyšponované do hysterie, politická debata v hodině jedenácté, respektive, za pět minut dvanáct, píše německý liberálně-levicový list Süddeutsche Zeitung.

Mayová neuspěla? Otěže přebírá parlament? Brexit bude patrně odložen, míní švýcarský list

> politika > velká Británie > EU > text vyšel na EuroZprávy.cz, dne 13. března 2019

Pouhých 17 dní před oficiálním odchodem Velké Británie z Evropské unie se ukazuje, že premiérka Theresa Mayová není schopna jednat. Po druhém odmítnutí dohody Dolní komorou britské parlamentu není žádný vítěz. Nejistota ohledně budoucnosti se zvýšila, otěže britské politiky přebírá parlament, píše švýcarský liberálně-pravicový list Neue Zürcher Zeitung.

středa 27. února 2019

Panebože! Jen ne druhé referendum! Zvrácení brexitu by byla katastrofa!

> politika > Velká Británie > text vyšel na EuroZprávy.cz, dne 26. února 2019.

Britská Labour Party náhle souhlasí s tím, aby bylo vyhlášeno nové referendum o brexitu. To vyvolává naději v jejích vlastních řadách, ale i v Evropě. Evropské unii by ale mohla dlouhodobě ublížit právě krátkozraké vítězství tábora, který by chtěl v Evropě zůstat, píše komentář německého liberálně-levicového portálu Spiegel Online.

čtvrtek 31. ledna 2019

Vylhaný poker? Hra o čas? Mayová by měla hájit zájmy své země, ne jen strany, soudí editorial večerníku Le Monde

> politika > EU > Velká Británie > brexit > text vyšel na EuroZprávy, dne 31. ledna 2018.

Méně než 60 dní zbývá do brexitu, a mezi Londýnem a Bruselem hlásí zataženo. Ve středu 30. ledna evropské země „spojily své řady“, aby kategoricky odmítly znovu otevírat smlouvu o rozvodu, kterou premiérka Theresa Mayová podepsala. Co všechno se odehrává v posledních dnech v psychodramatu kolem brexitu? „Vylhaný poker, zoufalý pokus získat aspoň trochu času, nebo perfidní manévr jedenácté hodiny?“ ptá se ve svém editorialu liberálně-levicový večerník Le Monde.

pátek 25. ledna 2019

Zbývá 66 dní! Chaos, nebo okamžik pravdy? Barnier varuje, že Britové budou platit! Pomůže „dodatek“ ke smlouvě?

 politika > velká Británie > EU > text vyšel na EuroZprávy.cz, dne 23. ledna 2018.

Michel Barnier, hlavní vyjednavač Evropské unie (EU) o brexitu, toho má vážně dost. Podle něj rozhodnutí Spojeného království opustit politickou Evropu s eventualitou „no deal“ (bez smlouvy) rozhodně neznamená, že Britové nebudou platit „fakturu za rozvod“. Informuje o tom agentura AFP.

Britská královna Alžběta II. vyzvala k „respektu“ a nalezení „společného základu“

> politika > Velká Británie > brexit > exkluzivní zpráva

Britská královna Alžběta II. vyzvala rozdělené Brity, aby přes rozdílné pohledy nalezli „společný základ“. Řekla to ve svém čtvrtečním vystoupení na setkání Women´s Institute (WI) v Sandringhamu, hlásí britská Press Association. Královnina poznámka je vnímána jako nepřímý komentář k rozdělené situaci kolem vystoupení Spojeného království z Evropské unie, tzv. brexitu.

středa 23. ledna 2019

Druhé referendum pro brexit? Ano, současný stav je „politické šílenství“, tvrdí profesor z Oxfordu

> politika >  Velká Británie >text na EuroZprávy.cz, dne 23. ldna 2028.

Velká Británie nyní potřebuje druhé referendum. To, co nyní zažíváme, je politické šílenství, říká na Ekonomickém fóru v Davosu v rozhovoru pro německý liberální týdeník Die Zeit Alexander Betts, profesor na Oxfordské univerzitě.

pondělí 15. října 2018

Bruselské „špinavé krysy“ dělají kolem brexitu drama

 > evropská politika > brexit analýza vyšla na EuroZpravy.cz dne 15. října 2018.

Přichází okamžik pravdy. Po více než dvou letech od okamžiku, kdy se na politickém tržišti objevil termín brexit, značící odchod Velké Británie ze svazku s Evropskou unií (EU), není vidět světlo na konci tunelu. Je to drama! Napětí, jež provází vyjednávání poslední dny míří nezadržitelně k tvrdému brexitu. Vypadá to, že k dohodě nedojde, respektive jak říkají Angličané hezky, dojde k tomu, že bude vyhlášen: „No deal!“ O čem si vlastně budou povídat ve středu v Bruselu při večeři šéfové sedmadvacítky?