translate - traduire

Zobrazují se příspěvky se štítkemNeue Zürcher Zeitung. Zobrazit všechny příspěvky
Zobrazují se příspěvky se štítkemNeue Zürcher Zeitung. Zobrazit všechny příspěvky

neděle 14. března 2021

Královská rodina se otřásá v základech. Jakou má vlastně britská monarchie budoucnost?

> politika > společnost > Velká Británie > perspektivy monarchie


Postavení královny a britské královské rodiny je založeno na co nejširším přijetí mezi populací. Obvinění z rasismu však nejen rozdělilo Brity, ale také živí pochybnosti o soudržnosti společenství Commenwealthu, pilíře globální strategie Londýna po brexitu.

sobota 22. srpna 2020

Symbolické pozvání aneb Nová láska ve Středomoří

> politika > Francie > Německo >  Evropská unie > letní setkání

Vypadá to jako „nová láska“. Proč ne. Co také dělat v létě? Přesto jsou ale vztahy – mezi německou kancléřkou Angelou Merkelovou a francouzským prezidentem Emmanuelem Macronem – poznamenány jistým napětím. „Láska ve Středomoří“, jak by se dal nazvat také nový film, vykazuje ve Fort Brégançonu, letním sídle francouzského prezidenta, až příliš „napjatou jednotu“, píše švýcarský liberálně-pravicový list Neue Zürcher Zeitung.

pátek 17. května 2019

Rozpadne se Evropa? Stala se zranitelnou a přetíženou! Dokáže najít svou novou roli?

politika > Evropská unie > geopolitika > dějiny text vyšel na EuroZprávy.cz, dne 13. května 2019.

Jaká je budoucnost Evropy? Evropská unie (EU) se stala zranitelnou a porézní, a to v důsledku svých vnitřních problémů. Vnější útoky jsou ale stále efektivnější. Navíc se ukazuje se, že EU je přetížená. Má více problémů, než schopnosti je zpracovávat, píše k komentáři švýcarský liberálně-pravicový list Neue Zürcher Zeitung.

středa 13. března 2019

Mayová neuspěla? Otěže přebírá parlament? Brexit bude patrně odložen, míní švýcarský list

> politika > velká Británie > EU > text vyšel na EuroZprávy.cz, dne 13. března 2019

Pouhých 17 dní před oficiálním odchodem Velké Británie z Evropské unie se ukazuje, že premiérka Theresa Mayová není schopna jednat. Po druhém odmítnutí dohody Dolní komorou britské parlamentu není žádný vítěz. Nejistota ohledně budoucnosti se zvýšila, otěže britské politiky přebírá parlament, píše švýcarský liberálně-pravicový list Neue Zürcher Zeitung.

středa 30. ledna 2019

Evropa se rozpadá? Ne, ztrácí své odhodlání. A to je nežádoucí, tvrdí americký historik

> politika > geopolitika > Evropa * text vyšel na EuroZprávy.cz, dne 30. ledna 2018.

Evropská unie si dlouho myslela, že se pohybuje v jakémsi geopolitickém ráji. Nyní se ocitá ve světě, kde jsou i nepřátelé. Je ale Evropa schopna vypořádat se s velkými problémy naší doby? Návrat k národnímu státu není možný, tvrdí v rozhovoru pro švýcarský list Neue Zürcher Zeitung americký historik Timothy Snyder.

neděle 2. prosince 2018

Před 100 lety vznikla Jugoslávie. Království, jež povstalo na hrobě Rakouska-Uherska, si vzalo do vínku svůj rozpad. Co z té myšlenky dnes zbylo?

> politika Jugoslávie > vznik text vyšel na EuroZprávy.cz, dne 1. prosince 2018.

Podle vzoru Rakousko-Uherské monarchie, která právě zemřela, bylo v roce 1918 vytvořeno království Srbů, Chorvatů a Slovinců. Usilovalo o sjednocení zdánlivě podobných národů žijících na stejné půdě. Kuriózní nápad se zlými důsledky, píše bývalý jugoslávský spisovatel Bora Čosić ve svém eseji pro švýcarský Neue Zürcher Zeitung. Stalo se tak právě před 100 lety.