translate - traduire

neděle 12. prosince 2021

Republikánským vyzyvatelem Macrona je žena: Valérie Pécresseová

> politika > Francie > Valérie Pécresseová > komentář vyšel v Deníku Referendum, dne 6. prosince 2021.

Prezidentské primárky francouzské neogaullistické pravice vyhrála politička, která vyrostla na pravém středu. Příští rok se tak bude ve Francii bojovat nejen o krajněpravicového, ale také o centristického voliče.

neděle 14. listopadu 2021

Bude vládnout rozvrácené Libyii znovu Kaddáfí? Meč islámu se zvedá...

> politika > Libye > prezidentské volby > Sajf al-Islám Kaddáf

Sajf al-Islám Kaddáfí, syn zesnulého libyjského vládce Muammara Kaddáfího, se v neděli zaregistroval, aby se mohl příštího měsíce ucházel v Libyii o prezidentský úřad. Prezidentské volby, jejíž první kolo je plánováno na 24. prosince, by mělo být podle OSN vyvrcholením demokratického procesu, jež usiluje o ukončení násilí v zemi.

sobota 13. listopadu 2021

Západu nezbývá nic jiného, než vést s Čínou stále dialog

> geopolitika > Čína > ÚV KSČ > postavení Si Ťin-pchinga > Le Monde

Jak dopadl ústřední výbor? Čtyřdenní plénum Ústředního výboru Komunistické strany Číny (ÚV KSČ), které se konalo ve dnech od 8. do 11. listopadu, vyslalo dva vzkazy. Tím prvním je, že Čínu i nadále povede Si Ťin-pching. Druhým vzkazem je, že Peking chce i nadále pokračovat v dialogu s Washingtonem.

čtvrtek 28. října 2021

Lékařské rady pro královnu: žádný Gin, žádný Dubonnet! A už vůbec ne Martini!

> politika > společnost > Spojené království > královna Alžběta II.

Zdá se, že královna Alžběta II. je „vyřízená“. Důvodem mají být zejména její přetížená agenda a „pozdní večery u televize“. Necelý týden poté, co strávila noc v nemocnici, se královna v úterý „neochotně“ rozhodla zrušit svůj výlet na konferenci COP26 o planetárním klimatu. 

sobota 9. října 2021

Změna je na dosah. A nikdo není nesmrtelný: stojíme na počátku nového cyklu!

> politika > česká > parlamentní volby > komentář


Změna, nebo alespoň naděje na změnu, je hybným prvkem demokracie. To není citace, ale stav mysli. Máte-li své jisté, po změně netoužíte. Buď si dáte v důchodu jednu polévku, nebo dvě. Duch vzdoru tu ale ještě nikdo nevymetl. Víkendové volby v České republice se rozhodnou na tomto parametru.

úterý 21. září 2021

Je ponorková válka koncem západního spojenenctví? Ne, pouze Bidenovou tvrdou lekcí z reálné politiky

> geopolitika > indo-pacifický region > Aukus > komentář WSJ

Francouzský prezident Emmanuel Macron by si možná přál, aby se do Bílého domu znovu vrátil Donald Trump. Protože jediný problém, který zatěžoval euro-antlantické spojenectví, bylo tehdy Trumpovo machistické gesto, při němž Macronovi málem utrhl ruku. Šťastné dny skončily, nastoupil Joe Biden. A přišel svět reálné politiky. 

pátek 17. září 2021

Kdo je tady král, kdo je tady šašek aneb Má Macron má svého Zemmoura?

> politika > Francie > prezidentské volby > psáno pro Parlamentní listy  > politický fejeton
Černý baron v Élysejském paláci? Duch Érica Zemmoura se vznáší nad Francií. Prezidentské volby tam nečekaně mohou dopadnout jinak, než jste si mysleli. Duel Macron vs. Le Penová nemusí vyjít.