translate - traduire

čtvrtek 20. července 2017

Vojenská čest armádního generála Pierra de Villierse

> politika > Francie > komentář odvysílán na Českém rozhlasu Plus, dne 20. července 2017 (zde integrálně)

Na slavnostním defilé 14. července, ve státní svátek Den pádu Bastilly, toho dne na Champs-Elysées nechyběl. Vrchní velitel francouzské armády Pierre de Villliers, potřásl svému prezidentu Emmanulovi Macronovi pravicí, jak to má v poslední době prezident rád. O pět dní později podal generál demisi. K rozhodnutí mu stačil pouhý týden. První demise tohoto druhu v dějinách Páté republiky.

pátek 14. července 2017

Macronova šarmantní komunikace s Trumpem

> politika > Francie / USA > komentář odvysílán v Českém rozhlase Plus, dne 14. července 2017.
Na čtyřicet osm hodin poctil americký prezident Donald Trump nuvštěvou svůj francouzský protějšek, Emmanuela Macrona – a přiletěl do Paříže. Oficiálním důvodem bylo 100. výročí vstupu Spojených států amerických do první světové války. Naposledy navštívil 14. července, ve francouzský státní svátek dobytí Bastilly, George Bush: stalo se tak v roce 1989 při 200. výročí oslav Velké francouzské revoluce.

čtvrtek 13. července 2017

Helmut Kohl a Simone Veilová - nejednoznačné příběhy dvou Evropanů


> politika > Evropa / Německo / Francie > komentář odvysílán v Českém rozhlasu Plus, dne 12. července 2017

Jsou příběhy velkých mužů, a potom příběhy… velkých žen. Nedávno zesnuvší Helmut Kohl a Simone Veilová, respektive bývalý německý kancléř, sjednotitel Německa a francouzská ministryně, první předsedkyně Evropského parlamentu, k tomu poskytují ideální příležitost ke srovnání.

pondělí 10. července 2017

Nové tváře bloudí Bourbonským palácem

> politika  Francie > odvysíláno na Českém rozhlasu Plus, dne 29. června 2017.

„Doleva?“ – „Doprava?“ – „Do 1. patra, nebo do přízemí?“ ptá se Marine Le Penová, předsedkyně Národní fronty, ale nyní především nová poslankyně, jedna z 577, ne ovšem zcela zanedbatelná. Televize BFMTV vysílá tento orientační pochod Le Penové v kuloárech Bourbonského paláce s jistou dávkou škodolibosti – můžete ho vidět i na internetu. Podobný zmatek neměla v hlavě pouze Le Penová, potíže s orientací mělo i dalších 423 nových poslanců, kteří ze 75 % obměnili francouzské Národní shromáždění – a od tohoto úterý i počet dosavadních křesel.

středa 28. června 2017

Francouzské Národní shromáždění se dalo do pohybu

> politika > Francie > analýza pro Parlamentní listy, dne 28. června 2017.
Volba předsedy parlamentu, Françoise de Rugyho, volba předsedů klubů, vše se dalo do pohybu. Nástup do Národního shromáždění je okamžikem, kdy se otevírá ve Francii nová epocha. Většinu má Macronovo hnutí, historie ale patří Národní frontě.

pátek 23. června 2017

Vládní rozvod po francouzsku v důvěrném jádru Macronie

> politika > Francie > komentář odvysílán na Českém rozhlasu Plus, dne 22. června 2017.
Jsou manželství italská – a potom francouzská. Stejně jako rozvody. Obě formy nepostrádají na naše poměry vášnivých vznětů a rychlých rozhodnutí. Krátce po vítězství Macronova hnutí v druhém kole parlamentních voleb v neděli, odešli ve středu z vlády čtyři ministři. Vypukla vzpoura v Macronii?

středa 21. června 2017

Macrona porazila rekordní neúčast voličů

> politika > Francie > komentář odvysílán v Českém rozhlasu Plus, dne 19. června 2017.

Po prvním kole se to zdálo být jasné. Je to jasné, ale... Ze 47 miliónů Francouzů, kteří byli zapsáni k parlamentním volbám, 43 % volilo prezidentskou Republiku na pochodu (LREM) – a toto hnutí získalo 306 křesel. Historický triumf prezidenta Emmanuela Macrona, jenž se zdál ještě minulý týden zbourat Národní shromáždění, se nekoná. Navzdory tomu, že jeho hnutí La République en marche! (Republika na pochodu!) získalo v Národním shrormáždění absolutní většinu, čelí celkově rekordní neúčastí, dokonce ještě vyšší než minulý týden.

> AKTUÁLNĚ: Nová vláda premiéra Édouarda Philippa, tzv. Philippe 2 - po odchodu tří ministrů MoDem (Bayrou, de Sarnezová, Goulardová) a Richarda Ferranda, ZDE.